न्यायकर्ता 11:23
उहाँ नै परमप्रभु, इस्राएलका परमेश्वर हुनुहुन्थ्यो जसले एमोरी मानिसहरूलाई आफ्ना भूमि छोड्न बाध्य तुल्याउनु भएको थियो। अनि परमप्रभुले त्यो भूमि इस्राएलका मानिसहरूलाई दिनुभयो। के इस्राएलका मानिसहरूलाई यो भूमि छाडन लाउन सक्छु भनी तिमी ठान्छौ?
| So now | וְעַתָּ֞ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| the Lord | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| hath dispossessed | הוֹרִישׁ֙ | hôrîš | hoh-REESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Amorites the | הָ֣אֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | HA-ay-moh-REE |
| from before | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| his people | עַמּ֣וֹ | ʿammô | AH-moh |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and shouldest thou | וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| possess | תִּֽירָשֶֽׁנּוּ׃ | tîrāšennû | TEE-ra-SHEH-noo |