यहोशू 21:6 - नेपाली बाइबल

यहोशू 21:6
गेर्शोन कुलका मानिसहरूलाई तेह्र शहरहरू प्रदान गरिए। यी शहरहरू ती इलाकामा थिए जो इस्साकार, आशेर, नप्ताली अनि बाशानमा भएको आधा मनश्शेका थिए।

Tamil Indian Revised Version
அவளுக்கு மரியாள் என்னப்பட்ட ஒரு சகோதரி இருந்தாள்; அவள் இயேசுவின் பாதத்தருகே உட்கார்ந்து, அவருடைய வசனத்தைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
மார்த்தாளின் சகோதரியின் பெயர் மரியாள். மரியாள் இயேசுவின் பாதத்தருகே அமர்ந்து அவரது போதனைகளைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தாள். அவளது சகோதரி மார்த்தாள் வீட்டு வேலைகளைச் செய்து கொண்டிருந்தாள்.

Thiru Viviliam
அவருக்கு மரியா என்னும் சகோதரி ஒருவர் இருந்தார். மரியா ஆண்டவருடைய காலடி அருகில் அமர்ந்து அவர் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

⇦ லூக்கா 10:38 லூக்கா 10 லூக்கா 10:40 ⇨

King James Version (KJV)
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

American Standard Version (ASV)
And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord’s feet, and heard his word.

Bible in Basic English (BBE)
And she had a sister, by name Mary, who took her seat at the Lord’s feet and gave attention to his words.

Darby English Bible (DBY)
And she had a sister called Mary, who also, having sat down at the feet of Jesus was listening to his word.

World English Bible (WEB)
She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

Young’s Literal Translation (YLT)
and she had also a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,

லூக்கா Luke 10:39
அவளுக்கு மரியாள் என்னப்பட்ட ஒரு சகோதரி இருந்தாள்; அவள் இயேசுவின் பாதத்தருகே உட்கார்ந்து, அவருடைய வசனத்தைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தாள்.
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.

And	καὶ	kai	kay
she	τῇδε	tēde	TAY-thay
had	ἦν	ēn	ane
a sister	ἀδελφὴ	adelphē	ah-thale-FAY
called	καλουμένη	kaloumenē	ka-loo-MAY-nay
Mary,	Μαριά,	maria	ma-ree-AH
which	ἣ	hē	ay
also	καὶ	kai	kay
sat	παρακαθίσασα	parakathisasa	pa-ra-ka-THEE-sa-sa
at	παρὰ	para	pa-RA
	τοὺς	tous	toos
Jesus'	πόδας	podas	POH-thahs
	τοῦ	tou	too
feet,	Ἰησοῦ,	iēsou	ee-ay-SOO
and heard	ἤκουεν	ēkouen	A-koo-ane
his	τὸν	ton	tone
	λόγον	logon	LOH-gone
word.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

And the children	וְלִבְנֵ֣י	wĕlibnê	veh-leev-NAY
of Gershon	גֵֽרְשׁ֗וֹן	gērĕšôn	ɡay-reh-SHONE
lot by had	מִמִּשְׁפְּח֣וֹת	mimmišpĕḥôt	mee-meesh-peh-HOTE
families the of out	מַטֵּֽה	maṭṭē	ma-TAY
of the tribe	יִשָּׂשכָ֣ר	yiśśokār	yee-soh-HAHR
Issachar, of	וּמִמַּטֵּֽה	ûmimmaṭṭē	oo-mee-ma-TAY
and out of the tribe	אָ֠שֵׁר	ʾāšēr	AH-share
Asher, of	וּמִמַּטֵּ֨ה	ûmimmaṭṭē	oo-mee-ma-TAY
tribe the of out and	נַפְתָּלִ֜י	naptālî	nahf-ta-LEE
of Naphtali,	וּ֠מֵֽחֲצִי	ûmēḥăṣî	OO-may-huh-tsee
half the of out and	מַטֵּ֨ה	maṭṭē	ma-TAY
tribe	מְנַשֶּׁ֤ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
of Manasseh	בַבָּשָׁן֙	babbāšān	va-ba-SHAHN
Bashan, in	בַּגּוֹרָ֔ל	baggôrāl	ba-ɡoh-RAHL
thirteen	עָרִ֖ים	ʿārîm	ah-REEM
	שְׁלֹ֥שׁ	šĕlōš	sheh-LOHSH
cities.	עֶשְׂרֵֽה׃	ʿeśrē	es-RAY