Job 29:7
त्यस्ता दिनहरू थिए जब म शहरको द्वारमा जान्थें अनि शहरका मुखियाहरूसँग सभा-गृहमा बस्दथें।
Job 29:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
American Standard Version (ASV)
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,
Bible in Basic English (BBE)
When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,
Darby English Bible (DBY)
When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway,
Webster's Bible (WBT)
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
World English Bible (WEB)
When I went forth to the city gate, When I prepared my seat in the street,
Young's Literal Translation (YLT)
When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.
| When I went out | בְּצֵ֣אתִי | bĕṣēʾtî | beh-TSAY-tee |
| to the gate | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| through | עֲלֵי | ʿălê | uh-LAY |
| city, the | קָ֑רֶת | qāret | KA-ret |
| when I prepared | בָּ֝רְח֗וֹב | bārĕḥôb | BA-reh-HOVE |
| my seat | אָכִ֥ין | ʾākîn | ah-HEEN |
| in the street! | מוֹשָׁבִֽי׃ | môšābî | moh-sha-VEE |
Cross Reference
व्यवस्था 16:18
“परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूलाई दिनु भएको प्रत्येक शहरमा न्यायकर्त्ता तथा अधिकारीहरू हुने मानिसहरूलाई रोज। प्रत्येक कुल समूहले यस्तो गर्नुपर्छ। यी मानिसहरू निष्पक्ष न्याय गर्ने योग्य हुनुपर्छ।
रूथ 4:1
बोअज त्यो स्थानमा गए जहाँ शहरद्वारको नजिक मानिसहरू भेला हुन्छन्। बोअजका नजिकको आफन्त पार नभएसम्म बोअज त्यहाँ बसे। बोअजले उनीहरूलाई भने, “यहाँ आऊ साथी! यहाँ बस।”
जकरिया 8:16
यसकारण नडराऊ तर तिमीहरूले यो गर्नु पर्छ कि आफ्नो छिमेकीहरूसित सत्य बोल, जब तिमी आफ्नो शहरमा निर्णय लिन्छौ त्यस बेला साँचो, ठिक र शान्ति ल्याउने निर्णय होस्।
व्यवस्था 21:19
तब माता-पिताले उसलाई शहरको सभा घरमा बूढा-प्रधानहरूको अघि लैजानु पर्छ।
रूथ 4:11
यसर्थ समस्त मानिसहरू अनि अगुवाहरू जो शहरद्वारको छेउमा थिए, साक्षी भए। तिनीहरूले भने,“मेरो परमप्रभुले यो स्त्रीलाई, जो तिम्रो घरमा आउँदै छिन्, तिनलाई राहेल अनि लेआ जस्तै तुल्याउन्। जसले इस्राएलको वंश निर्माण गरे। तिमी इस्राएलमा शक्तिशालि बन। बेतलेहेममा प्रसिद्ध बन।”
अय्यूब 31:21
फाटकमा न्यायकर्ताहरूले टुहुराहरूको विरूद्धमा मेरो पक्ष लिनेछन् भनी जान्दा जान्दै पनि मैले कहिल्यै तिनीहरूमाथि डर देखाउन हात उठाइनँ।