Isaiah 8:1 Interlinear
Isaiah 8:1
परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो, “एउटा ठूलो कागजको मुठा ल्याऊ अनि यी शब्दहरू लेख्न एउटा कलम प्रयोग गरः ‘महेर-शालल हाज-बज।’ यसको अर्थ हुन्छ, ‘त्यहाँ चाँडै लुटमार चोरी हुनेछ।”‘
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Moreover the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
me, Take
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
—
Strong's #0
roll,
gillāyôn — ɡee-la-YONE
Strong's #1549
thee a great
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419
and write
kātab — ka-TAHV
Strong's #3789
in
ʿal — al
Strong's #5921
pen
ḥereṭ — heh-RET
Strong's #2747
it with a man's
ʾĕnôš — ay-NOHSH
Strong's #582
—
Strong's #0
—
Strong's #0
—
Strong's #0
concerning Maher-shalal-hash-baz.
mahēr šālāl ḥoš baz — ma-HARE sha-LAHL hohsh bahz
Strong's #4122