Isaiah 51:16 Interlinear
Isaiah 51:16
“मेरो दास, म तिमीहरूलाई ती वचनहरू दिने छु जुन म तिमीहरूलाई भन्न चाहन्छु। अनि म तिमीहरूलाई मेरो हातले छेक्नेछु र म तिमीहरूलाई बचाउनेछु। म तिमीहरूलाई नयाँ आकाश अनि नयाँ पृथ्वी बनाउनलाई चलाउनेछु। म तिमीहरूलाई चलाउनेछु इस्राएललाई यसो भन्नलाई, ‘तिमीहरू मेरा मानिसहरू हौ।”‘
And I have put
śûm — soom
Strong's #7760
my words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
in thy mouth,
pe — peh
Strong's #6310
thee in the shadow
ṣēl — tsale
Strong's #6738
of mine hand,
yād — yahd
Strong's #3027
and I have covered
kāsâ — ka-SA
Strong's #3680
that I may plant
nāṭaʿ — na-TA
Strong's #5193
the heavens,
šāmayim — sha-ma-YEEM
Strong's #8064
and lay the foundations
yāsad — ya-SAHD
Strong's #3245
of the earth,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
and say
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto Zion,
ṣiyyôn — tsee-YONE
Strong's #6726
my people.
ʿam — am
Strong's #5971
Thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859