एज्रा 5:11
तिनीहरूले हामीलाई यस प्रकारले जवाफ दिएः“हामी स्वर्ग अनि पृथ्वीका परमेश्वरका सेवकहरू हौं हामीले त्यो मन्दिरको पुनःर्निर्माण गरिरहेराछौं जो धेरै वर्ष अघि बनिएको थियो जसलाई इस्राएलका एक महान राजाले निर्माण गरी पूर्ण गरेका थिए।
| And thus | וּכְנֵ֥מָא | ûkĕnēmāʾ | oo-heh-NAY-ma |
| they returned | פִתְגָמָ֖א | pitgāmāʾ | feet-ɡa-MA |
| answer, us | הֲתִיב֣וּנָא | hătîbûnāʾ | huh-tee-VOO-na |
| saying, | לְמֵמַ֑ר | lĕmēmar | leh-may-MAHR |
| We | אֲנַ֣חְנָא | ʾănaḥnāʾ | uh-NAHK-na |
| are | הִמּ֡וֹ | himmô | HEE-moh |
| servants the | עַבְדוֹהִי֩ | ʿabdôhiy | av-doh-HEE |
| of | דִֽי | dî | dee |
| the God | אֱלָ֨הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
| of heaven | שְׁמַיָּ֜א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
| and earth, | וְאַרְעָ֗א | wĕʾarʿāʾ | veh-ar-AH |
| build and | וּבָנַ֤יִן | ûbānayin | oo-va-NA-yeen |
| the house | בַּיְתָא֙ | baytāʾ | bai-TA |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| was | הֲוָ֨א | hăwāʾ | huh-VA |
| builded | בְנֵ֜ה | bĕnē | veh-NAY |
| these | מִקַּדְמַ֤ת | miqqadmat | mee-kahd-MAHT |
| many | דְּנָה֙ | dĕnāh | deh-NA |
| years | שְׁנִ֣ין | šĕnîn | sheh-NEEN |
| ago, | שַׂגִּיאָ֔ן | śaggîʾān | sa-ɡee-AN |
| great a which | וּמֶ֤לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
| king | לְיִשְׂרָאֵל֙ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| of Israel | רַ֔ב | rab | rahv |
| builded | בְּנָ֖הִי | bĕnāhî | beh-NA-hee |
| and set up. | וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ | wĕšaklĕlēh | veh-shahk-leh-LAY |