2 Kings 8:9 Interlinear
2 Kings 8:9
यसर्थ हजाएल एलीशालाई भेट्न गयो। हजाएलले आफूसँगै उपहार पनि लग्यो। उसले दमीशकबाट सबै प्रकारका राम्रा चीजहरू लिएर गयो। प्रत्येक चीज बोक्नका लागि 40 वटा ऊँटहरू थिए। हजाएल एलीशाकहाँ पुग्यो। हजाएलले भन्यो, “तपाईको अनुयायी, अरामका राजा बेनहददले मलाई तपाईकहाँ पठाएका हुन्। उनी सोध्छन्। के उनी आफ्नो बिरामीबाट मुक्त भएर निको हुनेछन्?”
went
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
So Hazael
ḥăzāʾēl — huh-za-ALE
Strong's #2371
to meet
qirʾâ — keer-AH
Strong's #7125
him, and took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
a present
minḥâ — meen-HA
Strong's #4503
with him,
yād — yahd
Strong's #3027
even of every
kōl — kole
Strong's #3605
good thing
ṭûb — toov
Strong's #2898
of Damascus,
dammeśeq — da-meh-SEK
Strong's #1834
burden,
maśśāʾ — ma-SA
Strong's #4853
forty
ʾarbāʿîm — ar-ba-EEM
Strong's #705
camels'
gāmāl — ɡa-MAHL
Strong's #1581
and came
bôʾ — boh
Strong's #935
and stood
ʿāmad — ah-MAHD
Strong's #5975
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
him, and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Thy son
bēn — bane
Strong's #1121
—
Strong's #0
Ben-hadad
ben hădad — ben huh-DAHD
Strong's #1130
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Syria
ʾărām — uh-RAHM
Strong's #758
hath sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
me to
ʾēl — ale
Strong's #413
thee, saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Shall I recover
ḥāyâ — ha-YA
Strong's #2421
of this disease?
ḥŏlî — hoh-LEE
Strong's #2483
ze — zeh
Strong's #2088