Bible

2 इतिहास 6:29 in Nepali

2 Chronicles 6:29
अनि त्यस बेला कुनै पनि तपाईंका इस्राएलका मानिसले-प्रत्येक व्यक्तिले आफ्नो कष्ट अनि पीढा जानेर-अनि यदि त्यस व्यक्तिले आफ्नो हात अनि पाखुरा यो मन्दिरलाई हेर्दै फैलाउला।

2 Chronicles 6:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

American Standard Version (ASV)
what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

Bible in Basic English (BBE)
Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:

Darby English Bible (DBY)
what prayer, what supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, when they shall know every man his own plague, and his own grief, and shall spread forth his hands toward this house;

Webster's Bible (WBT)
Then whatever prayer, or whatever supplication shall be made by any man, or by all the people of Israel, when every one shall know his own calamity, and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

World English Bible (WEB)
whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

Young's Literal Translation (YLT)
any prayer, any supplication that is for any man, and for all Thy people Israel, when they know each his own plague, and his own pain, and he hath spread out his hands towards this house:

what כָּל kōl kole
prayer תְּפִלָּ֣ה tĕpillâ teh-fee-LA
what כָל kōl kole
supplication תְּחִנָּ֗ה tĕḥinnâ teh-hee-NA
soever אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
shall be made יִֽהְיֶה֙ hāyâ ha-YA
of any לְכָל kōl kole
man, הָ֣אָדָ֔ם ʾādām ah-DAHM
or of all וּלְכֹ֖ל kōl kole
thy people עַמְּךָ֣ ʿam am
Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
when אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
shall know יֵֽדְע֗וּ yādaʿ ya-DA
every one אִ֤ישׁ ʾîš eesh
his own sore נִגְעוֹ֙ negaʿ neh-ɡA
and his own grief, וּמַכְאֹב֔וֹ makʾōb mahk-OVE
and shall spread forth וּפָרַ֥שׂ pāraś pa-RAHS
his hands כַּפָּ֖יו kap kahf
in אֶל ʾēl ale
house: הַבַּ֥יִת bayit ba-YEET
this הַזֶּֽה׃ ze zeh



Read Full Chapter : 2 Chronicles 6

Nepali Bible