Isaiah 36:6 in Nepali

Isaiah 36:6
के तिमीहरू सहयोगको लागि मिश्रमाथि भर परिरहेकाछौ? मिश्र एउटा भाँचिएको लौरो जस्तो छ। यदि तिमीहरू सहायताको लागि त्यता ढल्किन्छौ भने, त्यसले केवल तिमीहरूलाई चोट पुर्याउनेछ र तिम्रो हातमा दुलो पारिदिनेछ। मिश्रका राजा फिरऊनमाथि कसैले पनि भरोसा राख्न सक्दैन्।

Isaiah 36:6 Image

⇦ Isaiah 36:5 Isaiah 36 Isaiah 36:7 ⇨

Isaiah 36:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.

American Standard Version (ASV)
Behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust on him.

Bible in Basic English (BBE)
See, you are basing your hope on that broken rod of Egypt, which will go into a man's hand if he makes use of it for a support; for so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.

Darby English Bible (DBY)
Behold, thou reliest upon the staff of that broken reed, upon Egypt, on which if a man lean, it goes into his hand, and pierces it: so is Pharaoh king of Egypt to all that rely upon him.

World English Bible (WEB)
Behold, you trust on the staff of this bruised reed, even on Egypt, whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.

Young's Literal Translation (YLT)
`Lo, thou hast trusted on the staff of this broken reed -- on Egypt -- which a man leaneth on, and it hath gone into his hand, and pierced it -- so `is' Pharaoh king of Egypt to all those trusting on him.

Lo,	הִנֵּ֣ה	hinnē	hee-NAY
thou trustest	בָטַ֡חְתָּ	bāṭaḥ	ba-TAHK
in	עַל	ʿal	al
the staff	מִשְׁעֶנֶת֩	mišʿēnâ	meesh-ay-NA
reed,	הַקָּנֶ֨ה	qāne	ka-NEH
broken	הָרָצ֤וּץ	rāṣaṣ	ra-TSAHTS
of this	הַזֶּה֙	ze	zeh
on	עַל	ʿal	al
Egypt;	מִצְרַ֔יִם	miṣrayim	meets-ra-YEEM
whereon	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
lean,	יִסָּמֵ֥ךְ	sāmak	sa-MAHK
if a man	אִישׁ֙	ʾîš	eesh
	עָלָ֔יו	ʿal	al
it will go	וּבָ֥א	bôʾ	boh
into his hand,	בְכַפּ֖וֹ	kap	kahf
and pierce	וּנְקָבָ֑הּ	nāqab	na-KAHV
it: so	כֵּ֚ן	kēn	kane
Pharaoh	פַּרְעֹ֣ה	parʿō	pahr-OH
king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Egypt	מִצְרַ֔יִם	miṣrayim	meets-ra-YEEM
to all	לְכָֽל	kōl	kole
that trust	הַבֹּטְחִ֖ים	bāṭaḥ	ba-TAHK
in him.	עָלָֽיו׃	ʿal	al

Tags के तिमीहरू सहयोगको लागि मिश्रमाथि भर परिरहेकाछौ मिश्र एउटा भाँचिएको लौरो जस्तो छ। यदि तिमीहरू सहायताको लागि त्यता ढल्किन्छौ भने

Isaiah 36:6 Concordance Isaiah 36:6 Interlinear Isaiah 36:6 Image

Read Full Chapter : Isaiah 36

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

इजकिएल 29:6
तब मिश्रमा बस्ने सबै मानिसहरूले जान्नेछन् कि म नै परमप्रभु हुँ। म यो कामहरू किन गर्दैछु? किनकि इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूको भरोसा मिश्रमाथि गरे तर मिश्रमाथि भरोसा गर्नु चाँहि पात्लो घाँसको पातमा अडेस लाग्नु सरह हो।

2 राजा 18:21
तिमी भाँचिएको बेतको लौरोको मद्दत लिंदै छौ। यो हिंड्ने लौरो मिश्र हो। यदि कोही मानिस यस लौरोको मद्दत लिन्छ भने यो भाँचिन्छ र हातउँदो गएर घाइते बनाउँछ। मिश्रका राजा त्यस्तै हुन ती मानिसहरूका लागि जो उनलाई विश्वास गर्छन्।

यशैया 20:5
मानिसहरूले कूशलाई सहयोग माग्ने छन्। मानिसहरू बाँढिनेछन्। मानिसहरू मिश्रको गौरव देखेर छक्क पर्नेछन्। ती मानिसहरू लज्जित हुनेछन्।”

2 राजा 17:4
पछि होशेले मिश्रका राजालाई मद्दत माग्न दूत पठाए। त्यस राजाको नाउँ ‘सो’ थियो। त्यस वर्ष होशेले अश्शूरका राजालाई प्रत्येक वर्ष दिए जस्तै कर दिएनन्। अश्शूरका राजाले थाहपाए, होशेले उनको विरोधमा षड्‌यन्त्र रचेका छन्। यस कारण अश्शूरका राजाले होशेलाई बन्दी बनाए अनि जेलमा थुने।

यशैया 31:3
मिश्रका जनताहरू केवल मानिसहरू मात्र हुन् परमेश्वर होइनन्। मिश्रबाट आएका घोडाहरू केवल पशुहरू मात्र हुन् आत्मा होइनन्। परमप्रभुले आफ्नो हात फैलाउँनु हुनेछ र सहायता गर्नेहरू पराजित हुनेछन्। अनि सहायता चाहाने मानिसहरू पतन हुनेछन्। ती सबै मानिसहरू-सँगै नाश हुनेछन्।

यर्मिया 37:5
फिरऊनको सेना मिश्रदेखि बाहिर आएको थियो। मिश्रका सेना तिनीहरूतिर अघि बढिरहेको सन्देश सुनेर बाबेलका सेनाहरू जो यरूशलेमलाई घेरा हाल्दै थिए त्यहाँबाट गए।

यशैया 30:1
परमप्रभुले भन्नुभयो, “ती केटा-केटीहरूलाई हेर। तिनीहरूले मेरो आज्ञा पालन गर्दैनन्। तिनीहरू योजनाहरू तयार गर्छन् तर तिनीहरूले मलाई सहायता माग्दैनन्। तिनीहरूले अन्य जातिहरूसँग सम्झौता गर्छन्, तर मेरो आत्माले ती सम्झौताहरू चाहँदैनन्। ती मानिसहरूले स्वयं नै पापमाथि पापहरू थुपार्दछन्।

Nepali Bible