Isaiah 36:11 in Nepali

Isaiah 36:11
तब एल्याकीम, शेब्ना र योआहले रबशाकेलाई भने, “दया गरेर हामी प्रति अरामी भाषामा बोल्नु होस्। हामी त्यो भाषा बुझ्छौ। हामीसित यहूदी भाषामा नबोल्नु होस्। यदि तिमीले हाम्रो भाषा प्रयोग गर्यौ भने शहरका पर्खालहरूमा भएका मानिसहरूले पनि बुझ्नेछन्।”

Isaiah 36:11 Image

⇦ Isaiah 36:10 Isaiah 36 Isaiah 36:12 ⇨

Isaiah 36:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews' language, in the ears of the people that are on the wall.

American Standard Version (ASV)
Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews' language, in the ears of the people that are on the wall.

Bible in Basic English (BBE)
Then Eliakim and Shebna and Joah said to the Rab-shakeh, Please make use of the Aramaean language in talking to your servants, for we are used to it, and do not make use of the Jews' language in the hearing of the people on the wall.

Darby English Bible (DBY)
And Eliakim and Shebna and Joah said to Rab-shakeh, Speak, we pray thee, to thy servants in Syriac, for we understand it; and speak not to us in the Jewish [language] in the ears of the people that are upon the wall.

World English Bible (WEB)
Then said Eliakim and Shebna and Joah to Rabshakeh, Please speak, to your servants in the Syrian language; for we understand it: and don't speak to us in the Jews' language, in the ears of the people who are on the wall.

Young's Literal Translation (YLT)
And Eliakim saith -- and Shebna and Joah -- unto Rabshakeh, `Speak, we pray thee, unto thy servants `in' Aramaean, for we are understanding; and do not speak unto us `in' Jewish, in the ears of the people who `are' on the wall.'

Then said	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
Eliakim	אֶלְיָקִים֩	ʾelyāqîm	el-ya-KEEM
and Shebna	וְשֶׁבְנָ֨א	šebnāʾ	shev-NA
and Joah	וְיוֹאָ֜ח	yôʾāḥ	yoh-AK
unto	אֶל	ʾēl	ale
Rabshakeh,	רַבְשָׁקֵ֗ה	rabšāqē	rahv-sha-KAY
Speak,	דַּבֶּר	dābar	da-VAHR
I pray thee,	נָ֤א	nāʾ	na
unto	אֶל	ʾēl	ale
thy servants	עֲבָדֶ֙יךָ֙	ʿebed	eh-VED
in the Syrian language;	אֲרָמִ֔ית	ʾărāmît	uh-ra-MEET
for	כִּ֥י	kî	kee
understand	שֹׁמְעִ֖ים	šāmaʿ	sha-MA
we	אֲנָ֑חְנוּ	ʾănaḥnû	uh-nahk-NOO
not	וְאַל	ʾal	al
and speak	תְּדַבֵּ֤ר	dābar	da-VAHR
to	אֵלֵ֙ינוּ֙	ʾēl	ale
us in the Jews' language,	יְהוּדִ֔ית	yĕhûdît	yeh-hoo-DEET
in the ears	בְּאָזְנֵ֣י	ʾōzen	oh-ZEN
of the people	הָעָ֔ם	ʿam	am
that	אֲשֶׁ֖ר	ʾăšer	uh-SHER
on	עַל	ʿal	al
the wall.	הַחוֹמָֽה׃	ḥômâ	hoh-MA

Tags तब एल्याकीम शेब्ना योआहले रबशाकेलाई भने “दया गरेर हामी प्रति अरामी भाषामा बोल्नु होस्। हामी त्यो भाषा बुझ्छौ। हामीसित यहूदी

Isaiah 36:11 Concordance Isaiah 36:11 Interlinear Isaiah 36:11 Image

Read Full Chapter : Isaiah 36

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

एज्रा 4:7
अनि आर्ट-जारसेजसमयमा बिश्लाम, मित्रदात, ताबेल अनि आफ्ना अन्य सहयोगीहरूले फारसका राजा आर्ट-जारसेजलाई कागजमा लेखेको पत्र आरामी लिपिमाथियो, अनि अरामी भाषामा नै अनुवाद गरिएको थियो।

दानियल 2:4
त्यस विषयमा कल्दीहरूले अरामी भाषामा बोल्दै उत्तर दिए, “महाराज अमर रहुन! हामी तपाईंका सेवकहरू हौं। तपाईंले आफ्नो सपना हामीलाई बताउनु होस् अनि हामी तपाईंलाई त्यसको अर्थ बताउँछौं।”

2 राजा 18:26
तब हिल्कियाहका छोरा एल्याकीम, शेब्ना र योआले सेनापतिलाई भने, “कृपया हामीसँग अरामी भाषामा कुरा गर। हामी त्यो भाषा बुझ्छौं। यहूदाको भाषामा हामीसँग कुरा नगर किनभने पर्खालमाथि उभिएका मानिसहरूले सुन्ने छन्।”

Nepali Bible