Exodus 17:3 in Nepali

Exodus 17:3
तर मानिसहरू पानीको निम्ति साह्रै तिर्खाएका थिए, यसर्थ तिनीहरूले लगातर मोशा विरूद्ध गन-गन गरिरहे। मानिसहरूले भने, “किन तिमीले हामीलाई मिश्र देशबाट बाहिरा ल्यायौ? के तिमीले हामी हाम्रा बाल-बच्चा तथा गाई-वतुहरू सबै पानी बिना मरून भनी लिएर आएका हौ?”

Exodus 17:3 Image

⇦ Exodus 17:2 Exodus 17 Exodus 17:4 ⇨

Exodus 17:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?

American Standard Version (ASV)
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore hast thou brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?

Bible in Basic English (BBE)
And the people were in great need of water; and they made an outcry against Moses, and said, Why have you taken us out of Egypt to send death on us and our children and our cattle through need of water?

Darby English Bible (DBY)
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Why is it that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?

Webster's Bible (WBT)
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Why is this that thou hast brought us out of Egypt to kill us and our children and our cattle with thirst?

World English Bible (WEB)
The people were thirsty for water there; and the people murmured against Moses, and said, "Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?"

Young's Literal Translation (YLT)
and the people thirst there for water, and the people murmur against Moses, and say, `Why `is' this? -- thou hast brought us up out of Egypt, to put us to death, also our sons and our cattle, with thirst.'

thirsted	וַיִּצְמָ֨א	ṣāmēʾ	tsa-MAY
there	שָׁ֤ם	šām	shahm
And the people	הָעָם֙	ʿam	am
for water;	לַמַּ֔יִם	mayim	ma-YEEM
murmured	וַיָּ֥לֶן	lûn	loon
and the people	הָעָ֖ם	ʿam	am
against	עַל	ʿal	al
Moses,	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
and said,	וַיֹּ֗אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
Wherefore	לָ֤מָּה	mâ	ma
this	זֶּה֙	ze	zeh
thou hast brought	הֶֽעֱלִיתָ֣נוּ	ʿālâ	ah-LA
us up out of Egypt,	מִמִּצְרַ֔יִם	miṣrayim	meets-ra-YEEM
to kill	לְהָמִ֥ית	mût	moot
	אֹתִ֛י	ʾēt	ate
	וְאֶת	ʾēt	ate
us and our children	בָּנַ֥י	bēn	bane
	וְאֶת	ʾēt	ate
and our cattle	מִקְנַ֖י	miqne	meek-NEH
with thirst?	בַּצָּמָֽא׃	ṣāmāʾ	tsa-MA

Tags तर मानिसहरू पानीको निम्ति साह्रै तिर्खाएका थिए यसर्थ तिनीहरूले लगातर मोशा विरूद्ध गनगन गरिरहे। मानिसहरूले भने “किन तिमीले हामीलाई मिश्र

Exodus 17:3 Concordance Exodus 17:3 Interlinear Exodus 17:3 Image

Read Full Chapter : Exodus 17

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Nepali Bible