Matthew 16:24
त्यसपछि येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “यदि कसैले मलाई पछ्याउन चाहान्छ भने उसले आफूलाई चाहिएको चीजहरू प्रति अस्वीकार गर्नु पर्छ। उसलाई प्रदान गरीएको क्रूस उसले स्वीकार गर्नै पर्छ अनि त्यसपछि मलाई उसले पछ्याउनु पर्छ।
Then | Τότε | tote | TOH-tay |
said | ὁ | ho | oh |
Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
Jesus | εἶπεν | eipen | EE-pane |
τοῖς | tois | toos | |
unto his | μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE |
disciples, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
If | Εἴ | ei | ee |
any | τις | tis | tees |
man will | θέλει | thelei | THAY-lee |
come | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
after | μου | mou | moo |
me, | ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN |
let him deny | ἀπαρνησάσθω | aparnēsasthō | ah-pahr-nay-SA-sthoh |
himself, | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
up take | ἀράτω | aratō | ah-RA-toh |
his | τὸν | ton | tone |
σταυρὸν | stauron | sta-RONE | |
cross, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
follow | ἀκολουθείτω | akoloutheitō | ah-koh-loo-THEE-toh |
me. | μοι | moi | moo |