Luke 2:8
त्यो राती त्यस क्षेत्रमा बाहिर खेतमा केही गोठालाहरू आफ्नो भेडाहरू हेरचाह गरिरहेका थिए।
Luke 2:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
American Standard Version (ASV)
And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.
Bible in Basic English (BBE)
And in the same country there were keepers of sheep in the fields, watching over their flock by night.
Darby English Bible (DBY)
And there were shepherds in that country abiding without, and keeping watch by night over their flock.
World English Bible (WEB)
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.
Young's Literal Translation (YLT)
And there were shepherds in the same region, lodging in the field, and keeping the night-watches over their flock,
| And | Καὶ | kai | kay |
| there were | ποιμένες | poimenes | poo-MAY-nase |
| in | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| the | ἐν | en | ane |
| same | τῇ | tē | tay |
| χώρᾳ | chōra | HOH-ra | |
| country | τῇ | tē | tay |
| shepherds | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| field, the in abiding | ἀγραυλοῦντες | agraulountes | ah-gra-LOON-tase |
| καὶ | kai | kay | |
| keeping | φυλάσσοντες | phylassontes | fyoo-LAHS-sone-tase |
| watch | φυλακὰς | phylakas | fyoo-la-KAHS |
| over | τῆς | tēs | tase |
| their | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| flock | τὴν | tēn | tane |
| ποίμνην | poimnēn | POOM-nane | |
| by night. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
Genesis 31:39
जहिले पनि जंङ्गली जनावरले कुनै भेडा अनि बाख्रा खाए, त्यो जंङ्गली जनावारले मारेको भेडा अथवा बाख्रको अवशेष मात्रै तिमीकहाँ कहिल्यै ल्याईन। म सँधै तिमीले मलाई मागेको पूरा दाम तिरें। म दिन रात लुटिएको थिएँ।
Ezekiel 34:8
“म आफ्नो जीवनको शपथ खाएर तिमीलाई प्रतिज्ञा दिलाउँछु। जङ्गली पशुहरूले मेरा भेडाहरूलाई समाते। हो, मेरो भेडाहरू सबै जङ्गली पशुहरूको निम्ति भोजन बनिए। किन? किनभने तिनीहरूको साँचो गोठाला थिएनन्। मेरो गोठालाले मेरो बगालको खोजी गरेनन्। ती गोठालाले भेडाहरूलाई मार्यो अनि आफै खायो। त्यसले मेरो भेडाहरूको पेट भरिदिएन।”
John 10:8
जो मेरो अघि आए, तिनीहरू सबै चोरहरू र डाकूहरू हुन्। भेडाले तिनीहरूलाई ध्यान दिएनन्।
Exodus 3:1
त्यस समय मोशा उसको ससूराका भेडाहरूको हेरचाह गर्दैथिए। तिनका ससूरा यित्रो मिद्यानमा पूजाहारी थिए। मोशाले भेडाहरू मरूभूमिको पश्चिमतिर लगे। मोशा होरेब, परमेश्वरको पहाड गए।
1 Samuel 17:34
तर दाऊदले शाऊललाई फेरि भन्यो, “म, तपाईंको सेवक हुँ र मेरो पिताको भेडा पनि चराउने गर्छु। भेडाका बथानबाट सिंह र भालू आएर भेडा लैजान्थे।
Psalm 78:70
परमेश्वरले दाऊदलाई आफ्नो खास दासको रूपमा छान्नु भयो। दाऊदले भेंडागोठ सम्हाली रहेका थिए, तर परमेश्वरले उनलाई त्यस कामबाट टाढो लैजानु भयो।