Luke 13:1 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 13:1
त्यसबेला कोही मानिसहरू येशूसँग थिए। ती मानिसहरूले गालिलका मानिसहरूको विषयमा एउटा कथा येशूलाई सुनाए। पिलातसले कतिपय मानिसहरूलाई उपासना गरिरहेको बेला मारेका थिए। पिलातसले ती मानिसहरूको रगत परमेश्वरलाई बलिदान चढाएको पशुहरूको रगतसित मिसाए।

Tamil Indian Revised Version
விரியன்பாம்புக் குட்டிகளே, நீங்கள் பொல்லாதவர்களாக இருக்க, நலமானவைகளை எப்படிப் பேசுவீர்கள்? இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்.

Tamil Easy Reading Version
பாம்புகள் நீங்கள்! பொல்லாதவர்கள் நீங்கள்! நீங்கள் எப்படி நல்லவற்றைக் கூற முடியும். உள்ளத்திலுள்ளதையே வாய் பேசுகிறது.

Thiru Viviliam
விரியன் பாம்புக் குட்டிகளே, தீயோர்களாகிய நீங்கள் எவ்வாறு நல்லவை பேச முடியும்? உள்ளத்தின் நிறைவையே வாய் பேசும்.

⇦ மத்தேயு 12:33 மத்தேயு 12 மத்தேயு 12:35 ⇨

King James Version (KJV)
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

American Standard Version (ASV)
Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Bible in Basic English (BBE)
You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart’s store come the words of the mouth.

Darby English Bible (DBY)
Offspring of vipers! how can ye speak good things, being wicked? For of the abundance of the heart the mouth speaks.

World English Bible (WEB)
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Brood of vipers! how are ye able to speak good things — being evil? for out of the abundance of the heart doth the mouth speak.

மத்தேயு Matthew 12:34
விரியன் பாம்புக் குட்டிகளே, நீங்கள் பொல்லாதவர்களாயிருக்க, நலமானவைகளை எப்படி பேசுவீர்கள்? இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்.
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

O generation	γεννήματα	gennēmata	gane-NAY-ma-ta
of vipers,	ἐχιδνῶν	echidnōn	ay-heeth-NONE
how	πῶς	pōs	pose
can	δύνασθε	dynasthe	THYOO-na-sthay
ye, being	ἀγαθὰ	agatha	ah-ga-THA
evil,	λαλεῖν	lalein	la-LEEN
speak	πονηροὶ	ponēroi	poh-nay-ROO
things? good	ὄντες	ontes	ONE-tase
for	ἐκ	ek	ake
out	γὰρ	gar	gahr
of the	τοῦ	tou	too
abundance	περισσεύματος	perisseumatos	pay-rees-SAVE-ma-tose
the of	τῆς	tēs	tase
heart	καρδίας	kardias	kahr-THEE-as
the	τὸ	to	toh
mouth	στόμα	stoma	STOH-ma
speaketh.	λαλεῖ	lalei	la-LEE

There	Παρῆσαν	parēsan	pa-RAY-sahn
were present	δέ	de	thay
at	τινες	tines	tee-nase
that	ἐν	en	ane
	αὐτῷ	autō	af-TOH
season	τῷ	tō	toh
some	καιρῷ	kairō	kay-ROH
that told	ἀπαγγέλλοντες	apangellontes	ah-pahng-GALE-lone-tase
him	αὐτῷ	autō	af-TOH
of	περὶ	peri	pay-REE
the	τῶν	tōn	tone
Galilaeans,	Γαλιλαίων	galilaiōn	ga-lee-LAY-one
whose	ὧν	hōn	one
	τὸ	to	toh
blood	αἷμα	haima	AY-ma
Pilate	Πιλᾶτος	pilatos	pee-LA-tose
mingled had	ἔμιξεν	emixen	A-mee-ksane
with	μετὰ	meta	may-TA
their	τῶν	tōn	tone
	θυσιῶν	thysiōn	thyoo-see-ONE
sacrifices.	αὐτῶν	autōn	af-TONE