Luke 12:40
यसर्थ, तिमीहरू पनि सर्तक हौं! मानिसका पुत्र अचानक आउनु हुनेछ जब कि उहाँ आउने तिमीहरूले आशा नै गरेका हुँदैनौ।”विश्वासी नोकर को होला?
Luke 12:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
American Standard Version (ASV)
Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
Bible in Basic English (BBE)
So be ready: for the Son of man is coming at a time when you are not looking for him.
Darby English Bible (DBY)
And ye therefore, be *ye* ready, for in the hour in which ye do not think [it], the Son of man comes.
World English Bible (WEB)
Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don't expect him."
Young's Literal Translation (YLT)
and ye, then, become ye ready, because at the hour ye think not, the Son of Man doth come.'
| Be | καὶ | kai | kay |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| ready | γίνεσθε | ginesthe | GEE-nay-sthay |
| also: | ἕτοιμοι | hetoimoi | AY-too-moo |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | ᾗ | hē | ay |
| Son | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
of | οὐ | ou | oo |
| man | δοκεῖτε | dokeite | thoh-KEE-tay |
| cometh | ὁ | ho | oh |
| hour an at | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| when | τοῦ | tou | too |
| ye think | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| not. | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
Cross Reference
Matthew 24:42
“यसकारण सधै तयार बस। कतिबेला तिमीहरूका परमप्रभु आउनु हुनेछ भन्ने कुरा तिमीहरूलाई थाहा हुने छैन।
2 Peter 3:12
तिमीहरुले परमेश्वरको दिनको प्रतिक्षा गर्नु पर्छ। तिमीहरुले त्यो दिनको आगमनको दृढतासंग चाहना गर्नु पर्छ। जब त्यो दिनको आगमन हुन्छ, आकाश अग्निले ध्वंश पार्नेछ, अनि आकाशको हरेक वस्तु आगोको रापले पग्लने छन्।
1 Thessalonians 5:6
यसैले हामी अरू जस्तो हुनु हुँदैन। हामी अरूहरू जस्तो सुतिरहून हुँदैन, तर जाग्रत र आत्मा नियंन्त्रित हुनुपर्छ।
Romans 13:14
त्यसको सट्टामा आफूले प्रभु येसू ख्रीष्ट झैं होऊ। आफ्नो पापमय स्वभाव र पापमय इच्छाहरूलाई सन्तुष्टी नदेऊ।
Romans 13:11
मेरो भनाइको कारण यो हो कि हामी अप्ठ्यारो समयमा बाँचिरहेछौं। हो, अब निद्राबाट ब्यूँझिने तिम्रो समय आएको छ। किनभने जति बेला हामीले विश्वास गर्यौं त्यस बेला भन्दा अहिले हाम्रो मुक्ति हामी नजिक भएको छ।
Luke 21:34
“होशियार बस! आफ्नो समय महाभोजहरूमा मात्र नबिताऊ। अथवा, संसारिक कुराहरूमा मात्र समय नफाल। किनभने त्यो दिन तिमीमा धरापमा परे झैं झट्टै आई लाग्नेछ।
Mark 13:33
होशियार रहो। सँधैं तयारी बस त्यो समय कहिले आउने भनी तिमीले जान्दैनौ।
Matthew 25:13
“यसकारँ सँधै सर्तक बस। तिमीहरू जान्दैनौ कि मानिसको पुत्र कुन दिन वा कुन समयमा आउने हुन्।”
Matthew 24:44
यसकारण तिमीहरू पनि तयार बस। मानिसको पुत्र यस्तो समयमा आउनेछ जसको तिमीहरूले आशा गरेका हुने छैनौ।
Revelation 19:7
हामी खुशी मनाऔं अनि खुशी होऔं अनि परमेश्वरलाई महिमा प्रदान गरौं! परमेश्वरको थुमाको विवाहको आएकोछ। अनि परमेश्वरको थुमाकी बेहुलीले स्वयंलाई तयार पारेकी छे।