Leviticus 23:40
पहिलो दिनमा तिमीहरूले फलको बोटहरूबाट राम्रो राम्रो फलहरू बटुल्नु पर्छ अनि खजूरको हाँगाहरू, मोटो पातभएका रूखहरूका हाँगाहरू र खोलाको किनारमा हुने लहरे-पीपलका हाँगाहरू बटुलेर परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरकोअघि सात दिन आनन्द मनाउनु पर्छ।
| And ye shall take | וּלְקַחְתֶּ֨ם | ûlĕqaḥtem | oo-leh-kahk-TEM |
| first the on you | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| day | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| boughs the | הָֽרִאשׁ֗וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| of goodly | פְּרִ֨י | pĕrî | peh-REE |
| trees, | עֵ֤ץ | ʿēṣ | ayts |
| branches | הָדָר֙ | hādār | ha-DAHR |
| of palm trees, | כַּפֹּ֣ת | kappōt | ka-POTE |
| boughs the and | תְּמָרִ֔ים | tĕmārîm | teh-ma-REEM |
| of thick | וַֽעֲנַ֥ף | waʿănap | va-uh-NAHF |
| trees, | עֵץ | ʿēṣ | ayts |
| willows and | עָבֹ֖ת | ʿābōt | ah-VOTE |
| of the brook; | וְעַרְבֵי | wĕʿarbê | veh-ar-VAY |
| rejoice shall ye and | נָ֑חַל | nāḥal | NA-hahl |
| before | וּשְׂמַחְתֶּ֗ם | ûśĕmaḥtem | oo-seh-mahk-TEM |
| the Lord | לִפְנֵ֛י | lipnê | leef-NAY |
| your God | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| seven | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| days. | שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT |
| יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |