Mark 6:2 in Nepali

Mark 6:2
विश्रामको दिनमा येशूले सभाघरमा शिक्षा दिन शुरू गर्नुभयो। धेरै मानिसहरू उहाँको शिक्षा सुनेर छक्क परे, तिनीहरूले भने, “योमानिसले यो शिक्षा कहाँबाट पायो? यो ज्ञान उहाँले कहाँबाट पाएका हुन्? कसले उहाँलाई यो दिएका हुन्? अनि यस्तो आश्चर्य-कर्महरू गर्ने शक्ति उहाँले कहाँबाट पाएका हुन्?

Mark 6:2 Image

⇦ Mark 6:1 Mark 6 Mark 6:3 ⇨

Mark 6:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?

American Standard Version (ASV)
And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, Whence hath this man these things? and, What is the wisdom that is given unto this man, and `what mean' such mighty works wrought by his hands?

Bible in Basic English (BBE)
And when the Sabbath day had come, he was teaching in the Synagogue; and a number of people hearing him were surprised, saying, From where did this man get these things? and, What is the wisdom given to this man, and what are these works of power done by his hands?

Darby English Bible (DBY)
And when sabbath was come he began to teach in the synagogue, and many hearing were amazed, saying, Whence [has] this [man] these things? and what [is] the wisdom that is given to him, and such works of power are done by his hands?

World English Bible (WEB)
When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, "Where did this man get these things?" and, "What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?

Young's Literal Translation (YLT)
and sabbath having come, he began in the synagogue to teach, and many hearing were astonished, saying, `Whence hath this one these things? and what the wisdom that was given to him, that also such mighty works through his hands are done?

And	καὶ	kai	kay
was come,	γενομένου	ginomai	GEE-noh-may
when the sabbath day	σαββάτου	sabbaton	SAHV-va-tone
he began	ἤρξατο	archomai	AR-hoh-may
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	ho	oh
synagogue:	συναγωγῇ	synagōgē	syoon-ah-goh-GAY
to teach	διδάσκειν	didaskō	thee-THA-skoh
and	καὶ	kai	kay
many	πολλοὶ	polys	poh-LYOOS
hearing	ἀκούοντες	akouō	ah-KOO-oh
were astonished,	ἐξεπλήσσοντο	ekplēssō	ake-PLASE-soh
saying,	λέγοντες	legō	LAY-goh
From whence	Πόθεν	pothen	POH-thane
hath this	τούτῳ	toutō	TOO-toh
these things?	ταῦτα	tauta	TAF-ta
and	καὶ	kai	kay
what	τίς	tis	tees
	ἡ	ho	oh
wisdom	σοφία	sophia	soh-FEE-ah
this which	ἡ	ho	oh
is given	δοθεῖσα	didōmi	THEE-thoh-mee
unto him,	αὐτῷ,	autos	af-TOSE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
even	καὶ	kai	kay
mighty works	δυνάμεις	dynamis	THYOO-na-mees
such	τοιαῦται	toioutos	too-OO-tose
by	διὰ	dia	thee-AH
	τῶν	ho	oh
hands?	χειρῶν	cheir	heer
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
are wrought	γινόνται	ginomai	GEE-noh-may

Tags विश्रामको दिनमा येशूले सभाघरमा शिक्षा दिन शुरू गर्नुभयो। धेरै मानिसहरू उहाँको शिक्षा सुनेर छक्क परे तिनीहरूले भने “योमानिसले यो शिक्षा

Mark 6:2 Concordance Mark 6:2 Interlinear Mark 6:2 Image

Read Full Chapter : Mark 6

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

मत्ती 4:23
येशूले गालीलका सबै ठाउँहरूमा यात्रा गर्नुभयो। उहाँले तिनीहरूको सभाघरहरूमा सिकाउन लाग्नुभयो अनि स्वर्गको राज्यको बारेमा सुसमाचार प्रचार गर्नुभयो। उहाँले मानिसहरूमा भएका हरेक किसिमका रोग र शारीरिक कमजोरीहरूलाई निको पार्नुभयो।

मत्ती 7:28
येशूले उपदेश दिनु भएको सुनेर मानिसहरू छक्क परे।

लूका 4:15
उहाँले तिनीहरूको सभा घरहरूमा सिकाउन शुरू गर्नुभयो। सबै मानिसहरूले उहाँको प्रशंसा गरे।

लूका 4:31
गालीलको कफर्नुहम भन्ने शहरमा येशू जानु भयष्ठ्वो। उहाँले विश्रामको दिन मानिसहरूलाई शिक्षा दिनु भयो।

मर्कूस 1:21
येशू अनि उहाँका चेलाहरू कफर्नहुममा जानुभयो। त्यसैबेला उहाँले विश्रामको दिनमा सभाघरमा पसी मानिसहरूलाई शिक्षा दिनलाग्नु भयो।

यूहन्ना 7:15
यहूदीहरू छक्क परे। तिनीहरूले भने, “यो मानिस कहिल्यै स्कूलमा पढेन उसले कसरी यति विघ्न कुराहरू जान्यो?”

प्रेरित 4:13
यहूदी अगुवाहरूले जाने कि पत्रुस र यूहन्नामा कुनै त्यसो खास प्रशिक्षण र शिक्षा छैन रहेछ भनेर। तर अगुवाहरूले पत्रुस र यूहन्ना निडरसाथ बोलेका पनि देखेका थिए। यसैले तिनीहरू छक्क परेका थिए। त्यसपछि मात्र तिनीहरूले पत्रुस र यूहन्ना येशूसंगै रहन्थे भनेर थाहा पाए।

यूहन्ना 6:42
यहूदीहरूले भने, “यो येशू हो। हामी उहाँका बाबु-आमा चिन्दछौ। उ यूसुफको छोरो हो। उसले कसरी भन्न सक्छ, ‘म स्वर्गबाट ओर्लि आएको हुँ?’

मर्कूस 1:39
अनि येशूले गालीलको सबै ठाउँहरूमा यात्रा गर्नुभयो। उहाँले तिनीहरूका सभाघरहरूमा प्रचार गर्नुभयो अनि मानिसहरूमा लागेका भूतहरू भगाइदिनु भयो।येशूद्वारा एकजना रोगी निको भयो

Nepali Bible