Bible

Judges 13:8 in Nepali

Judges 13:8
तब मानोहले परमेप्रभुलाई प्रार्थना गरे। तिनले भने, “परमप्रभु म बिन्ती गर्छु तपाईंले पठाउनुभएको मानिसलाई फेरि हामीकहाँ पठाइ दिनुहोस्। हामी चाहन्छौ कि अब चाँडै जन्मने छोराको निम्ति हामीले के गर्नु पर्ने उसले हामीलाई सिकाऊन्।”

Judges 13:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

American Standard Version (ASV)
Then Manoah entreated Jehovah, and said, Oh, Lord, I pray thee, let the man of God whom thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

Bible in Basic English (BBE)
Then Manoah made prayer to the Lord, and said, O Lord, let the man of God whom you sent come to us again and make clear to us what we are to do for the child who is to come.

Darby English Bible (DBY)
Then Mano'ah entreated the LORD, and said, "O, LORD, I pray thee, let the man of God whom thou didst send come again to us, and teach us what we are to do with the boy that will be born."

Webster's Bible (WBT)
Then Manoah entreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God, whom thou didst send come again to us, and teach us what we shall do to the child that shall be born.

World English Bible (WEB)
Then Manoah entreated Yahweh, and said, Oh, Lord, please let the man of God whom you did send come again to us, and teach us what we shall do to the child who shall be born.

Young's Literal Translation (YLT)
And Manoah maketh entreaty unto Jehovah, and saith, `O, my Lord, the man of God whom Thou didst send, let him come in, I pray thee, again unto us, and direct us what we do to the youth who is born.'

intreated וַיֶּעְתַּ֥ר ʿātar ah-TAHR
Then Manoah מָנ֛וֹחַ mānôaḥ ma-NOH-ak
אֶל ʾēl ale
the Lord, יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and said, וַיֹּאמַ֑ר ʾāmar ah-MAHR
O בִּ֣י bee
my Lord, אֲדוֹנָ֔י ʾădōnāy uh-doh-NAI
the man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
of God הָֽאֱלֹהִ֞ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thou didst send שָׁלַ֗חְתָּ šālaḥ sha-LAHK
come again יָבוֹא bôʾ boh
let נָ֥א nāʾ na
עוֹד֙ ʿôd ode
unto אֵלֵ֔ינוּ ʾēl ale
us, and teach וְיוֹרֵ֕נוּ yārâ ya-RA
us what מַֽה ma
we shall do נַּעֲשֶׂ֖ה ʿāśâ ah-SA
unto the child לַנַּ֥עַר naʿar na-AR
that shall be born. הַיּוּלָּֽד׃ yālad ya-LAHD



Read Full Chapter : Judges 13

Nepali Bible