Joshua 5:1 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Joshua 5:1
यसरी इस्राएलका मानिहरूले यर्दन नदी पार नगरूञ्जेल यर्दन नदीलाई सूख्खा पारिदिनु भयो। यर्दन नदीको पश्चिम तर्फ बस्ने एमोरी अनि भूमध्य सागरको छेउमा बस्ने कनानीहरूका राजाहरूले यस विषयमा सुने अनि अत्यन्त भयभीत भए। त्यसपछि तिनीहरू इस्राएलका मानिसहरूको विरूद्ध खडा हुन र युद्ध गर्नको लायक साहसी रहन सकेनन्।

Tamil Indian Revised Version
இப்படிச் செய்வதினால் நீங்கள் பரலோகத்திலிருக்கிற உங்களுடைய பிதாவிற்குப் பிள்ளைகளாக இருப்பீர்கள்; அவர் தீயவர்கள்மேலும் நல்லவர்கள்மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கச்செய்து, நீதியுள்ளவர்கள்மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள்மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் இதைச் செய்தால் பரலோகத்திலிருக்கும் உங்கள் பிதாவுக்கு உண்மையான குமாரர்களாவீர்கள். உங்கள் பிதாவானவர் நல்லவர்களுக்கும் தீயவர்களுக்கும் சூரியனை உதிக்கச் செய்கிறார். உங்கள் பிதாவானவர் நன்மை செய்பவர்களுக்கும் தீமை செய்பவர்களுக்கும் மழையை அனுப்புகிறார்.

Thiru Viviliam
“இப்படிச் செய்வதால் நீங்கள் உங்கள் விண்ணகத் தந்தையின் மக்கள் ஆவீர்கள். ஏனெனில் அவர் நல்லோர் மேலும் தீயோர் மேலும் தம் கதிரவனை உதித்தெழச் செய்கிறார். நேர்மையுள்ளோர் மேலும் நேர்மையற்றோர் மேலும் மழை பெய்யச் செய்கிறார்.

⇦ மத்தேயு 5:44 மத்தேயு 5 மத்தேயு 5:46 ⇨

King James Version (KJV)
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

American Standard Version (ASV)
that ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.

Bible in Basic English (BBE)
So that you may be the sons of your Father in heaven; for his sun gives light to the evil and to the good, and he sends rain on the upright man and on the sinner.

Darby English Bible (DBY)
that ye may be [the] sons of your Father who is in [the] heavens; for he makes his sun rise on evil and good, and sends rain on just and unjust.

World English Bible (WEB)
that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

Young’s Literal Translation (YLT)
that ye may be sons of your Father in the heavens, because His sun He doth cause to rise on evil and good, and He doth send rain on righteous and unrighteous.

மத்தேயு Matthew 5:45
இப்படிச் செய்வதினால் நீங்கள் பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பரம பிதாவுக்கு புத்திரராயிருப்பீர்கள்; அவர் தீயோர் மேலும் நல்லோர் மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள் மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள் மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்.
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

That	ὅπως	hopōs	OH-pose
ye may be	γένησθε	genēsthe	GAY-nay-sthay
children the	υἱοὶ	huioi	yoo-OO
of your	τοῦ	tou	too
	πατρὸς	patros	pa-TROSE
Father	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
is which	τοῦ	tou	too
in	ἐν	en	ane
heaven:	οὐρανοῖς	ouranois	oo-ra-NOOS
for	ὅτι	hoti	OH-tee
he maketh his to	τὸν	ton	tone
	ἥλιον	hēlion	AY-lee-one
sun	αὐτοῦ	autou	af-TOO
rise	ἀνατέλλει	anatellei	ah-na-TALE-lee
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the evil	πονηροὺς	ponērous	poh-nay-ROOS
and	καὶ	kai	kay
on the good,	ἀγαθοὺς	agathous	ah-ga-THOOS
and	καὶ	kai	kay
sendeth rain	βρέχει	brechei	VRAY-hee
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the just	δικαίους	dikaious	thee-KAY-oos
and	καὶ	kai	kay
on the unjust.	ἀδίκους	adikous	ah-THEE-koos

And it came to pass,	וַיְהִ֣י	wayhî	vai-HEE
all when	כִשְׁמֹ֣עַ	kišmōaʿ	heesh-MOH-ah
the kings	כָּל	kāl	kahl
Amorites, the of	מַלְכֵ֣י	malkê	mahl-HAY
which	הָֽאֱמֹרִ֡י	hāʾĕmōrî	ha-ay-moh-REE
were on the side	אֲשֶׁר֩	ʾăšer	uh-SHER
of Jordan	בְּעֵ֨בֶר	bĕʿēber	beh-A-ver
westward,	הַיַּרְדֵּ֜ן	hayyardēn	ha-yahr-DANE
and all	יָ֗מָּה	yāmmâ	YA-ma
the kings	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
of the Canaanites,	מַלְכֵ֤י	malkê	mahl-HAY
which	הַֽכְּנַעֲנִי֙	hakkĕnaʿăniy	ha-keh-na-uh-NEE
by were	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
the sea,	עַל	ʿal	al
heard	הַיָּ֔ם	hayyām	ha-YAHM
	אֵ֠ת	ʾēt	ate
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	הוֹבִ֨ישׁ	hôbîš	hoh-VEESH
up dried had	יְהוָ֜ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
the waters	מֵ֧י	mê	may
of Jordan	הַיַּרְדֵּ֛ן	hayyardēn	ha-yahr-DANE
from before	מִפְּנֵ֥י	mippĕnê	mee-peh-NAY
children the	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
until	עַד	ʿad	ad
we were passed over,	עָבְרָ֑נוּ	ʿobrānû	ove-RA-noo
heart their that	וַיִּמַּ֣ס	wayyimmas	va-yee-MAHS
melted,	לְבָבָ֗ם	lĕbābām	leh-va-VAHM
neither	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
was	הָ֨יָה	hāyâ	HA-ya
there spirit	בָ֥ם	bām	vahm
more, any them in	עוֹד֙	ʿôd	ode
because	ר֔וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
of the children	מִפְּנֵ֖י	mippĕnê	mee-peh-NAY
of Israel.	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE