Joshua 22:5 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Joshua 22:5
तर याद राख-त्यो नियम पालन गर्नु पर्छ जो मोशाले तिमीहरूलाई दिएका थिए। तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरलाई प्रेम गर्नु पर्छ अनि उहाँका आज्ञाहरूको सदा-सर्वदा पालन गर्नु पर्छ। तिमीहरूले लगातार अनुसरण अनि लगातार उत्तम प्रकारले उहाँको सेवालाई जारिराख्नु पर्छ।”

Tamil Indian Revised Version
சகோதரர்களே, இந்த அக்கிரமத்தைச் செய்யவேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
லோத்து அவர்களிடம், “நண்பர்களே வேண்டாம். உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். இந்தக் கெட்டச் செயல்களைச் செய்ய வேண்டாம்.

Thiru Viviliam
“என் சகோதரரே, தீச்செயல் செய்யாதிருங்கள்.

⇦ Genesis 19:6 Genesis 19 Genesis 19:8 ⇨

King James Version (KJV)
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

American Standard Version (ASV)
And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, My brothers, do not this evil.

Darby English Bible (DBY)
and said, I pray you, my brethren, do not wickedly!

Webster’s Bible (WBT)
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

World English Bible (WEB)
He said, “Please, my brothers, don’t act so wickedly.

Young’s Literal Translation (YLT)
and saith, `Do not, I pray you, my brethren, do evil;

ஆதியாகமம் Genesis 19:7
சகோதரரே, இந்த அக்கிரமம் செய்ய வேண்டாம்.
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

And said,	וַיֹּאמַ֑ר	wayyōʾmar	va-yoh-MAHR
I pray you,	אַל	ʾal	al
brethren,	נָ֥א	nāʾ	na
do not so wickedly.	אַחַ֖י	ʾaḥay	ah-HAI
	תָּרֵֽעוּ׃	tārēʿû	ta-ray-OO

But	רַ֣ק׀	raq	rahk
take diligent	שִׁמְר֣וּ	šimrû	sheem-ROO
heed	מְאֹ֗ד	mĕʾōd	meh-ODE
to do	לַֽעֲשׂ֨וֹת	laʿăśôt	la-uh-SOTE
	אֶת	ʾet	et
commandment the	הַמִּצְוָ֣ה	hammiṣwâ	ha-meets-VA
and the law,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
which	הַתּוֹרָה֮	hattôrāh	ha-toh-RA
Moses	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
servant the	צִוָּ֣ה	ṣiwwâ	tsee-WA
of the Lord	אֶתְכֶם֮	ʾetkem	et-HEM
charged	מֹשֶׁ֣ה	mōše	moh-SHEH
love to you,	עֶֽבֶד	ʿebed	EH-ved
	יְהוָה֒	yĕhwāh	yeh-VA
the Lord	לְ֠אַֽהֲבָה	lĕʾahăbâ	LEH-ah-huh-va
your God,	אֶת	ʾet	et
walk to and	יְהוָ֨ה	yĕhwâ	yeh-VA
in all	אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם	ʾĕlōhêkem	ay-loh-hay-HEM
his ways,	וְלָלֶ֧כֶת	wĕlāleket	veh-la-LEH-het
keep to and	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
his commandments,	דְּרָכָ֛יו	dĕrākāyw	deh-ra-HAV
and to cleave	וְלִשְׁמֹ֥ר	wĕlišmōr	veh-leesh-MORE
serve to and him, unto	מִצְוֹתָ֖יו	miṣwōtāyw	mee-ts-oh-TAV
him with all	וּלְדָבְקָה	ûlĕdobqâ	oo-leh-dove-KA
heart your	ב֑וֹ	bô	voh
and with all	וּלְעָבְד֕וֹ	ûlĕʿobdô	oo-leh-ove-DOH
your soul.	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
	לְבַבְכֶ֖ם	lĕbabkem	leh-vahv-HEM
	וּבְכָל	ûbĕkāl	oo-veh-HAHL
	נַפְשְׁכֶֽם׃	napšĕkem	nahf-sheh-HEM