Jonah 4:2 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Jonah 4:2
उनले परमप्रभुलाई आरोप गर्दै भने, “मलाई थाहा थियो तपाईंले यो पापी शहरलाई बचाउनु हुनेछ। म त आफ्नो देशमा थिएँ, तपाईंले नै यहाँ बोलाएर ल्याउनु भयो। त्यसै समय मलाई थाहा थियो, तपाईंले यो पापी शहरलाई बचाउनु हुनेछ। मैले त्यसैबेला र्तशिश तिर भागेर जाने कोशिश गरेको थिएँ। मलाई थाहा थियो तपाईं एक दयालु परमेश्वर हुनुहुन्छ भनेर। मलाई थाहा थियो तपाईं करुणामय हुनुहुन्छ भनेर अनि मानिसलाई दण्ड दिन चाहनु हुन्न। मलाई थाहा थियो कि तपाईं दयापूर्ण हुनुहुन्छ। मलाई ज्ञान थियो यदि यिनीहरुले पाप गर्न छोडे भने तपाईंले यिनीहरुको विनासको योजना बद्ली गर्नु हुन्छ।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அப்போஸ்தலர்கள் இயேசுவிடம் கூடிவந்து, தாங்கள் செய்தவைகள் போதித்தவைகள் எல்லாவற்றையும் அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசுவால் உபதேசம் செய்ய அனுப்பப்பட்ட அவரது சீஷர்கள் அவரிடம் வந்தனர். அவர்கள் இயேசுவைச் சுற்றிக் கூடித் தாம் அனைவரும் செய்தவற்றையும் கற்பித்தவற்றையும் அவரிடம் சொன்னார்கள்.

Thiru Viviliam
திருத்தூதர்கள் இயேசுவிடம் வந்துகூடித் தாங்கள் செய்தவை, கற்பித்தவையெல்லாம் அவருக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

Other Title
ஐயாயிரம் பேருக்கு உணவு அளித்தல்§(மத் 14:13-21; லூக் 9:10-17; யோவா 6:1-14)

⇦ மாற்கு 6:29 மாற்கு 6 மாற்கு 6:31 ⇨

King James Version (KJV)
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

American Standard Version (ASV)
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

Bible in Basic English (BBE)
And the twelve came together to Jesus; and they gave him an account of all the things they had done, and all they had been teaching.

Darby English Bible (DBY)
And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, [both] what they had done and what they had taught.

World English Bible (WEB)
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,

மாற்கு Mark 6:30
அப்பொழுது அப்போஸ்தலர் இயேசுவினிடத்தில் கூடிவந்து, தாங்கள் செய்தவைகள் உபதேசித்தவைகள் யாவையும் அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

And	Καὶ	kai	kay
the	συνάγονται	synagontai	syoon-AH-gone-tay
apostles	οἱ	hoi	oo
gathered themselves together	ἀπόστολοι	apostoloi	ah-POH-stoh-loo
unto	πρὸς	pros	prose
	τὸν	ton	tone
Jesus,	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
and	καὶ	kai	kay
told	ἀπήγγειλαν	apēngeilan	ah-PAYNG-gee-lahn
him	αὐτῷ	autō	af-TOH
things, all	πάντα	panta	PAHN-ta
both	καὶ	kai	kay
what	ὅσα	hosa	OH-sa
done, had they	ἐποίησαν	epoiēsan	ay-POO-ay-sahn
and	Καὶ	kai	kay
what	ὅσα	hosa	OH-sa
they had taught.	ἐδίδαξαν	edidaxan	ay-THEE-tha-ksahn

And he prayed	וַיִּתְפַּלֵּ֨ל	wayyitpallēl	va-yeet-pa-LALE
unto	אֶל	ʾel	el
the Lord,	יְהוָ֜ה	yĕhwâ	yeh-VA
said, and	וַיֹּאמַ֗ר	wayyōʾmar	va-yoh-MAHR
I pray thee,	אָנָּ֤ה	ʾonnâ	oh-NA
O Lord,	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
not was	הֲלוֹא	hălôʾ	huh-LOH
this	זֶ֣ה	ze	zeh
my saying,	דְבָרִ֗י	dĕbārî	deh-va-REE
when I was	עַד	ʿad	ad
yet	הֱיוֹתִי֙	hĕyôtiy	hay-yoh-TEE
in	עַל	ʿal	al
my country?	אַדְמָתִ֔י	ʾadmātî	ad-ma-TEE
Therefore	עַל	ʿal	al
	כֵּ֥ן	kēn	kane
fled I	קִדַּ֖מְתִּי	qiddamtî	kee-DAHM-tee
before	לִבְרֹ֣חַ	librōaḥ	leev-ROH-ak
unto Tarshish:	תַּרְשִׁ֑ישָׁה	taršîšâ	tahr-SHEE-sha
for	כִּ֣י	kî	kee
I knew	יָדַ֗עְתִּי	yādaʿtî	ya-DA-tee
that	כִּ֤י	kî	kee
thou	אַתָּה֙	ʾattāh	ah-TA
art a gracious	אֵֽל	ʾēl	ale
God,	חַנּ֣וּן	ḥannûn	HA-noon
merciful, and	וְרַח֔וּם	wĕraḥûm	veh-ra-HOOM
slow	אֶ֤רֶךְ	ʾerek	EH-rek
to anger,	אַפַּ֙יִם֙	ʾappayim	ah-PA-YEEM
and of great	וְרַב	wĕrab	veh-RAHV
kindness,	חֶ֔סֶד	ḥesed	HEH-sed
and repentest	וְנִחָ֖ם	wĕniḥām	veh-nee-HAHM
thee of	עַל	ʿal	al
the evil.	הָרָעָֽה׃	hārāʿâ	ha-ra-AH