John 15:24
मैले ती मानिसहरू माझ जस्तो कुराहरू गरे अन्य कुनै मानिसले कहिल्यै गरेन। यदि मैले त्यस्तो कुराहरू नगरेको भए, तिनीहरू पापको-दोषी हुने नै थिएनन्। तर मैले जे-जे गरें ती सबै तिनीहरूले देखी सकेका छन्। तथापि तिनीहरूले मलाई र मेरा पितालाई घृणा गर्छन्।
| If | εἰ | ei | ee |
| I had not | τὰ | ta | ta |
| done | ἔργα | erga | ARE-ga |
| among | μὴ | mē | may |
| them | ἐποίησα | epoiēsa | ay-POO-ay-sa |
| the | ἐν | en | ane |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| works | ἃ | ha | a |
| which | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| none | ἄλλος | allos | AL-lose |
| other man | πεποίηκεν, | pepoiēken | pay-POO-ay-kane |
| did, | ἁμαρτίαν | hamartian | a-mahr-TEE-an |
| they had had | οὐκ | ouk | ook |
| not | εἴχον· | eichon | EE-hone |
| sin: | νῦν | nyn | nyoon |
| but | δὲ | de | thay |
| now | καὶ | kai | kay |
| have they both | ἑωράκασιν | heōrakasin | ay-oh-RA-ka-seen |
| seen | καὶ | kai | kay |
| and | μεμισήκασιν | memisēkasin | may-mee-SAY-ka-seen |
| hated | καὶ | kai | kay |
| both | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| me | καὶ | kai | kay |
| and | τὸν | ton | tone |
| my | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| Father. | μου | mou | moo |