John 12:37
यशूले यी धेरै चमत्कारहरू गर्नुभयो। ती मानिसहरूले त्यस्तो दोखिसके पश्चात् पनि उहाँमाथि विश्वास गरेनन्।
John 12:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
American Standard Version (ASV)
But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:
Bible in Basic English (BBE)
But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:
Darby English Bible (DBY)
But though he had done so many signs before them, they believed not on him,
World English Bible (WEB)
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
Young's Literal Translation (YLT)
yet he having done so many signs before them, they were not believing in him,
| But | Τοσαῦτα | tosauta | toh-SAF-ta |
| though he had | δὲ | de | thay |
| done | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| so many | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
| miracles | πεποιηκότος | pepoiēkotos | pay-poo-ay-KOH-tose |
| before | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
| them, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| yet they believed | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἐπίστευον | episteuon | ay-PEE-stave-one |
| on | εἰς | eis | ees |
| him: | αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Matthew 11:20
येशूले ती शहरहरूलाई हप्काउनु भयो जहाँ उहाँले धेरै शक्तिशाली कामहरू गर्नु भएको थियो। येशूले ती शहरहरूका बासिन्दाहरूलाई हप्काउनु भयो किनभने तिनीहरू आफ्नो जीवन शैली परिवर्तन गर्न राजी थिएनन्।
Luke 16:31
फेरि अब्राहामले भने, ‘होइन! यदि तिम्रा भाइहरूले मोशा र अगमवक्ताहरूलाई सुन्दैनन् भने, तिनीहरूले मृत्युबाट उठेर आएकाहरूलाई पनि ध्यान दिदैनन्।”‘
John 1:11
उहाँ स्वयंले सृजना गरेको संसारमा आउनु भयो तर उहाँको आफ्नो मानिसहरूले उहाँलाई स्वीकार गरेनन्।
John 11:42
म जान्दछु कि तपाईंले सँधैं मलाई सुन्नुहुन्छ। तर मैले यो कुराहरू भनें किनभने मानिसहरू मेरो वरिपरि छन्। म तिनीहरूलाई विश्वास दिलाउन चाहन्छु। कि तपाईंले मलाईं पठाउने भएको हो।”
John 15:24
मैले ती मानिसहरू माझ जस्तो कुराहरू गरे अन्य कुनै मानिसले कहिल्यै गरेन। यदि मैले त्यस्तो कुराहरू नगरेको भए, तिनीहरू पापको-दोषी हुने नै थिएनन्। तर मैले जे-जे गरें ती सबै तिनीहरूले देखी सकेका छन्। तथापि तिनीहरूले मलाई र मेरा पितालाई घृणा गर्छन्।