Jeremiah 3:8 Interlinear
Jeremiah 3:8
इस्राएल अविश्वासी थिए अनि तिनले चाल पाई कि मैले उसलाई टाढो पठाएँ। इस्राएलले चाल पाइ कि उसले व्यभिचार पाप गरेकीले मैले उसित छुटानाम गरें। तर यसले उसको अविश्वासी बहिनीलाई कुनै डर भएन। यहूदा पनि बाहिर गई अनि वेश्या झैं कर्म गर्नु लागि।
And I saw,
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
when
kî — kee
Strong's #3588
for
ʿal — al
Strong's #5921
all
kōl — kole
Strong's #3605
the causes
ʾôdôt — oh-DOTE
Strong's #182
whereby
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
committed adultery
nāʾap — na-AF
Strong's #5003
backsliding
mĕšûbâ — meh-shoo-VA
Strong's #4878
Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
I had put her away,
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
and given
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
her
ʾēt — ate
Strong's #853
a bill
sēper — say-FER
Strong's #5612
of divorce;
kĕrîtût — keh-ree-TOOT
Strong's #3748
ʾēl — ale
Strong's #413
not,
lōʾ — loh
Strong's #3808
feared
yārēʾ — ya-RAY
Strong's #3372
yet her treacherous
bāgad — ba-ɡAHD
Strong's #898
Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
sister
ʾāḥôt — ah-HOTE
Strong's #269
but went
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
and played the harlot also.
zānâ — za-NA
Strong's #2181
gam — ɡahm
Strong's #1571
hûʾ — hoo
Strong's #1931