Isaiah 9:1 Interlinear
Isaiah 9:1
पहिला मानिसहरूले सोचे जबूलून र नप्तालीको कुनै महत्व थिएन। तर पछि परमेश्वरले ती तीन जग्गाहरूलाई महिमामय बनाउनु हुनेछ। ती तीन जग्गाहरू हुनः समुद्रको बाटो, यर्दन नदीको पूर्वमा भएको जग्गा र गालीलका गैर-यहूदीहरू।
Nevertheless
kî — kee
Strong's #3588
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
the dimness
mûʿāp — moo-AF
Strong's #4155
such as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
in her vexation,
mûṣaq — moo-TSAHK
Strong's #4164
—
Strong's #0
when
ʿēt — ate
Strong's #6256
at the first
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223
he lightly afflicted
qālal — ka-LAHL
Strong's #7043
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Zebulun
zĕbûlûn — zeh-voo-LOON
Strong's #2074
and the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Naphtali,
naptālî — nahf-ta-LEE
Strong's #5321
and afterward
ʾaḥărôn — ah-huh-RONE
Strong's #314
did more grievously afflict
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
the way
derek — deh-REK
Strong's #1870
of the sea,
yām — yahm
Strong's #3220
beyond
ʿēber — ay-VER
Strong's #5676
Jordan,
yardēn — yahr-DANE
Strong's #3383
in Galilee
gālîl — ɡa-LEEL
Strong's #1551
of the nations.
gôy — ɡoy
Strong's #1471