Isaiah 59:21 Concordance
Isaiah 59:21
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “म ती मानिसहरूसँग करार गर्नेछु। म वचन दिँदछु कि मेरो आत्मा र वचनहरू जुन म तिमीहरूको मुखमा राख्नेछु त्यसले तिमीहरूलाई कहिल्यै त्याग्ने छैन। तिनीहरू तिमीहरूका छोरा छोरी र नाती पनाती सम्म रहनेछन्। तिनीहरू अहिले तिमीहरूसँग हुनेछन् र सर्वदा रहनेछन्।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| As for me, | וַאֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
| this | זֹ֣את | zōt | zote |
| my covenant | בְּרִיתִ֤י | bĕrît | beh-REET |
| with | אוֹתָם֙ | ʾēt | ate |
| them, saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| My spirit | רוּחִי֙ | rûaḥ | ROO-ak |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| upon | עָלֶ֔יךָ | ʿal | al |
| thee, and my words | וּדְבָרַ֖י | dābār | da-VAHR |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have put | שַׂ֣מְתִּי | śûm | soom |
| in thy mouth, | בְּפִ֑יךָ | pe | peh |
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| depart | יָמ֡וּשׁוּ | mûš | moosh |
| out of thy mouth, | מִפִּיךָ֩ | pe | peh |
| nor out of the mouth | וּמִפִּ֨י | pe | peh |
| of thy seed, | זַרְעֲךָ֜ | zeraʿ | zeh-RA |
| nor out of the mouth | וּמִפִּ֨י | pe | peh |
| of thy seed's | זֶ֤רַע | zeraʿ | zeh-RA |
| seed, | זַרְעֲךָ֙ | zeraʿ | zeh-RA |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| from henceforth | מֵעַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| and for | וְעַד | ʿad | ad |
| ever. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Nepali Bible