Bible

Isaiah 48:5 Interlinear

Isaiah 48:5
यसकारण के घटना घट्छ होला भनेर धेरै अघि मैले तिमीहरूलाई भनेको थिएँ। मैले ती कुराहरू घट्नु भन्दा अघि नै तिनीहरूको बारेमा भनेको थिएँ। मैले यो गरें ताकि तिमीले भन्नु नपरोस, ‘ती सबै हामीले बनाएका देवताहरूले गरेका भनेर।’ मैले यस्तो गरें भनी तिमीले भन्नु नपरोस, ‘हाम्रा मूर्तिहरूले यी देवताहरू हाम्रा हुन भन्ने कुरा बतायो।”‘

declared
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
Strong's #0
I have even from the beginning
ʾāz — az
Strong's #227
to thee; before
ṭerem — teh-REM
Strong's #2962
it came to pass
bôʾ — boh
Strong's #935
I shewed
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
thee: lest
pēn — pane
Strong's #6435
thou shouldest say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Mine idol
ʿōṣeb — oh-TSEV
Strong's #6090
hath done them,
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
and my graven image,
pesel — peh-SEL
Strong's #6459
and my molten image,
nesek — neh-SEK
Strong's #5262
hath commanded them.
ṣāwâ — tsa-VA
Strong's #6680