Hosea 7:1
“जब म इस्राएललाई निको पार्छु, तब एप्रैमको दुष्टता र सामरियाको कुकर्म उदाङ्गो हुनेछन, किनभने तिनीहरूले दुर्रव्यवहार गरे। चोरहरूले घर फोर्छन् अनि लुटेराहरू बाटोमा लुटपाट गर्छन्।
Tamil Indian Revised Version
யூதர்கள் அவனுக்கு மறுமொழியாக: எங்களுக்கு ஒரு நியாயப்பிரமாணம் உண்டு, இவன் தன்னை தேவனுடைய குமாரன் என்று சொன்னபடியால், அந்த நியாயப்பிரமாணத்தின்படியே இவன் மரிக்க வேண்டும் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யூதர்களோ, “எங்களுக்கென்று ஒரு சட்டம் உண்டு. அதன்படி இவன் சாகவேண்டும். ஏனென்றால் அவன் தன்னை தேவனின் குமாரன் என்று கூறியிருக்கிறான்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
யூதர்கள் அவரைப் பார்த்து, “எங்களுக்கு ஒரு சட்டம் உண்டு. அச்சட்டத்தின்படி இவன் சாகவேண்டும். ஏனெனில், இவன் தன்னையே இறைமகன் என உரிமைகொண்டாடுகிறான்” என்றனர்.⒫
King James Version (KJV)
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
American Standard Version (ASV)
The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God.
Bible in Basic English (BBE)
And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God.
Darby English Bible (DBY)
The Jews answered him, We have a law, and according to [our] law he ought to die, because he made himself Son of God.
World English Bible (WEB)
The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.”
Young’s Literal Translation (YLT)
the Jews answered him, `We have a law, and according to our law he ought to die, for he made himself Son of God.’
யோவான் John 19:7
யூதர்கள் அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: எங்களுக்கு ஒரு நியாயப்பிரமாணமுண்டு, இவன் தன்னை தேவனுடைய குமாரனென்று சொன்னபடியினால், அந்த நியாயப்பிரமாணத்தின்படியே, இவன் சாகவேண்டும் என்றார்கள்.
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
| The | ἀπεκρίθησαν | apekrithēsan | ah-pay-KREE-thay-sahn |
| Jews | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| answered | οἱ | hoi | oo |
| him, | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| We | Ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| have | νόμον | nomon | NOH-mone |
| law, a | ἔχομεν· | echomen | A-hoh-mane |
| and | καὶ | kai | kay |
| by | κατὰ | kata | ka-TA |
| our | τὸν | ton | tone |
| νόμον | nomon | NOH-mone | |
| he law | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| ought | ὀφείλει | opheilei | oh-FEE-lee |
| to die, | ἀποθανεῖν | apothanein | ah-poh-tha-NEEN |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| made he | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
| himself | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
| the Son | θεοῦ | theou | thay-OO |
| of God. | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
| When I would have healed | כְּרָפְאִ֣י | kĕropʾî | keh-rofe-EE |
| Israel, | לְיִשְׂרָאֵ֗ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| iniquity the then | וְנִגְלָ֞ה | wĕniglâ | veh-neeɡ-LA |
| of Ephraim | עֲוֹ֤ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| was discovered, | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
| and the wickedness | וְרָע֣וֹת | wĕrāʿôt | veh-ra-OTE |
| Samaria: of | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| they commit | פָעֲל֖וּ | pāʿălû | fa-uh-LOO |
| falsehood; | שָׁ֑קֶר | šāqer | SHA-ker |
| and the thief | וְגַנָּ֣ב | wĕgannāb | veh-ɡa-NAHV |
| in, cometh | יָב֔וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| and the troop | פָּשַׁ֥ט | pāšaṭ | pa-SHAHT |
| of robbers spoileth | גְּד֖וּד | gĕdûd | ɡeh-DOOD |
| without. | בַּחֽוּץ׃ | baḥûṣ | ba-HOOTS |
Tamil Indian Revised Version
யூதர்கள் அவனுக்கு மறுமொழியாக: எங்களுக்கு ஒரு நியாயப்பிரமாணம் உண்டு, இவன் தன்னை தேவனுடைய குமாரன் என்று சொன்னபடியால், அந்த நியாயப்பிரமாணத்தின்படியே இவன் மரிக்க வேண்டும் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யூதர்களோ, “எங்களுக்கென்று ஒரு சட்டம் உண்டு. அதன்படி இவன் சாகவேண்டும். ஏனென்றால் அவன் தன்னை தேவனின் குமாரன் என்று கூறியிருக்கிறான்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
யூதர்கள் அவரைப் பார்த்து, “எங்களுக்கு ஒரு சட்டம் உண்டு. அச்சட்டத்தின்படி இவன் சாகவேண்டும். ஏனெனில், இவன் தன்னையே இறைமகன் என உரிமைகொண்டாடுகிறான்” என்றனர்.⒫
King James Version (KJV)
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
American Standard Version (ASV)
The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God.
Bible in Basic English (BBE)
And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God.
Darby English Bible (DBY)
The Jews answered him, We have a law, and according to [our] law he ought to die, because he made himself Son of God.
World English Bible (WEB)
The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.”
Young’s Literal Translation (YLT)
the Jews answered him, `We have a law, and according to our law he ought to die, for he made himself Son of God.’
யோவான் John 19:7
யூதர்கள் அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: எங்களுக்கு ஒரு நியாயப்பிரமாணமுண்டு, இவன் தன்னை தேவனுடைய குமாரனென்று சொன்னபடியினால், அந்த நியாயப்பிரமாணத்தின்படியே, இவன் சாகவேண்டும் என்றார்கள்.
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
| The | ἀπεκρίθησαν | apekrithēsan | ah-pay-KREE-thay-sahn |
| Jews | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| answered | οἱ | hoi | oo |
| him, | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| We | Ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| have | νόμον | nomon | NOH-mone |
| law, a | ἔχομεν· | echomen | A-hoh-mane |
| and | καὶ | kai | kay |
| by | κατὰ | kata | ka-TA |
| our | τὸν | ton | tone |
| νόμον | nomon | NOH-mone | |
| he law | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| ought | ὀφείλει | opheilei | oh-FEE-lee |
| to die, | ἀποθανεῖν | apothanein | ah-poh-tha-NEEN |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| made he | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
| himself | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
| the Son | θεοῦ | theou | thay-OO |
| of God. | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |