Genesis 26:8
जब इसहाक त्यहाँ धेरै दिनसम्म बसे तब एक दिन अबीमेलेकले आफ्नो झ्यालबाट हेरे अनि इसहाक रिबेकासित जिस्की रहेको देखे।
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| there been had he | אָֽרְכוּ | ʾārĕkû | AH-reh-hoo |
| a long | ל֥וֹ | lô | loh |
| time, | שָׁם֙ | šām | shahm |
| that Abimelech | הַיָּמִ֔ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| king | וַיַּשְׁקֵ֗ף | wayyašqēp | va-yahsh-KAFE |
| Philistines the of | אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| looked out | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| at | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| a window, | בְּעַ֖ד | bĕʿad | beh-AD |
| and saw, | הַֽחַלּ֑וֹן | haḥallôn | ha-HA-lone |
| behold, and, | וַיַּ֗רְא | wayyar | va-YAHR |
| Isaac | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| was sporting | יִצְחָק֙ | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| with | מְצַחֵ֔ק | mĕṣaḥēq | meh-tsa-HAKE |
| Rebekah | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| his wife. | רִבְקָ֥ה | ribqâ | reev-KA |
| אִשְׁתּֽוֹ׃ | ʾištô | eesh-TOH |