Genesis 14:4
यी राजाहरुले राजा कदोर्लाओमेरलाई बाह्र वर्षसम्म सेवा गरेका थिए तर तेह्रौं वर्षमा यी सब राजाहरूले तिनको विरूद्ध विद्रोह गरे।
Genesis 14:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
American Standard Version (ASV)
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Bible in Basic English (BBE)
For twelve years they were under the rule of Chedorlaomer, but in the thirteenth year they put off his control.
Darby English Bible (DBY)
Twelve years had they served Chedorlaomer; and in the thirteenth year they rebelled.
Webster's Bible (WBT)
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
World English Bible (WEB)
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.
Young's Literal Translation (YLT)
twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.
| Twelve | שְׁתֵּ֤ים | šĕttêm | sheh-TAME |
| עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY | |
| years | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| they served | עָֽבְד֖וּ | ʿābĕdû | ah-veh-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Chedorlaomer, | כְּדָרְלָעֹ֑מֶר | kĕdorlāʿōmer | keh-dore-la-OH-mer |
| thirteenth the in and | וּשְׁלֹשׁ | ûšĕlōš | oo-sheh-LOHSH |
| עֶשְׂרֵ֥ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| year | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
| they rebelled. | מָרָֽדוּ׃ | mārādû | ma-ra-DOO |
Cross Reference
Genesis 9:25
तब नूहले भने, “कनानलाई सराप लागोस्, ऊ आफ्ने दाज्यू-भाइहरुको कमारो हुनेछ।”
Ezekiel 17:15
तर यो नयाँ राजाले कुनै न कुनै प्रकारले नबूकदनेस्सरको विरूद्ध विद्रोह गर्ने प्रयत्न गर्यो। उसले सहायताको लागि मिश्रमा राजदूतहरू पठायो। नयाँ राजाले धेरै घोडा अनि सैनिक मागे। यस्तो दशामा के तिमी सम्झन्छौ कि यहूदाको राजा सफल हुन्छ? के तिमी सम्झन्छौ कि नयाँ राजासँग प्रयाप्त शक्ति हुन्छ अनि उसले करार भङ्ग गरी दण्डबाट बाँच्न सक्छ?”