Ezekiel 38:4
म तिमीलाई समात्छु अनि तिम्रो समस्त सेनालाई फर्काई ल्याउँछु। तिम्रो सेनाको सबै मानिसहरूलाई फर्काई ल्याउँछु। म सबै घोडा अनि घोडसवारहरूलाई फर्काई ल्याउँछु। म तिम्रो मुखमा बल्छी लगाउँनेछु अनि तिमीहरू सबैलाई फर्काई ल्याउँछु। सबै सैनिकले आफ्नो तरवारहरू अनि ढालहरू सहित आफ्नो सैनिक पोशाक लगाउँनेछन्।
| And I will turn thee back, | וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ | wĕšôbabtîkā | veh-SHOH-vahv-TEE-ha |
| put and | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| hooks | חַחִ֖ים | ḥaḥîm | ha-HEEM |
| into thy jaws, | בִּלְחָיֶ֑יךָ | bilḥāyêkā | beel-ha-YAY-ha |
| forth, thee bring will I and | וְהוֹצֵאתִי֩ | wĕhôṣēʾtiy | veh-hoh-tsay-TEE |
| אוֹתְךָ֙ | ʾôtĕkā | oh-teh-HA | |
| all and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| thine army, | כָּל | kāl | kahl |
| horses | חֵילֶ֜ךָ | ḥêlekā | hay-LEH-ha |
| horsemen, and | סוּסִ֣ים | sûsîm | soo-SEEM |
| all | וּפָרָשִׁ֗ים | ûpārāšîm | oo-fa-ra-SHEEM |
| of them clothed | לְבֻשֵׁ֤י | lĕbušê | leh-voo-SHAY |
| sorts all with | מִכְלוֹל֙ | miklôl | meek-LOLE |
| great a even armour, of | כֻּלָּ֔ם | kullām | koo-LAHM |
| company | קָהָ֥ל | qāhāl | ka-HAHL |
| with bucklers | רָב֙ | rāb | rahv |
| shields, and | צִנָּ֣ה | ṣinnâ | tsee-NA |
| all | וּמָגֵ֔ן | ûmāgēn | oo-ma-ɡANE |
| of them handling | תֹּפְשֵׂ֥י | tōpĕśê | toh-feh-SAY |
| swords: | חֲרָב֖וֹת | ḥărābôt | huh-ra-VOTE |
| כֻּלָּֽם׃ | kullām | koo-LAHM |