Exodus 8:21 Concordance

Exodus 8:21
यदि तपाईंले मेरो मानिसहरूलाई जान दिनु हुन्न भने म झीगाहरू तिमी, तिम्रा अधिकारीहरू र तिम्रा मानिसहरूको विरूद्धमा पठाउनेछु। झींगाहरू तिम्रो र तिम्रा अधिकारीहरूका घरहरूमा जानेछन्। मिश्रका सबै घरहरू झींगाले भरिनेछन्। जमीन पनि झीगाले भरिनेछ।

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Else,	כִּ֣י	kî	kee
if	אִם	ʾim	eem
thou wilt not	אֵֽינְךָ֮	ʾayin	ah-YEEN
go,	מְשַׁלֵּ֣חַ	šālaḥ	sha-LAHK
let	אֶת	ʾēt	ate
my people	עַמִּי֒	ʿam	am
behold,	הִנְנִי֩	hēn	hane
I will send	מַשְׁלִ֨יחַ	šālaḥ	sha-LAHK
	בְּךָ֜
upon thee, and upon thy servants,	וּבַֽעֲבָדֶ֧יךָ	ʿebed	eh-VED
and upon thy people,	וּֽבְעַמְּךָ֛	ʿam	am
and into thy houses:	וּבְבָתֶּ֖יךָ	bayit	ba-YEET
	אֶת	ʾēt	ate
swarms	הֶֽעָרֹ֑ב	ʿārōb	ah-ROVE
shall be full	וּמָ֨לְא֜וּ	mālēʾ	ma-LAY
and the houses	בָּתֵּ֤י	bayit	ba-YEET
of the Egyptians	מִצְרַ֙יִם֙	miṣrayim	meets-ra-YEEM
of	אֶת	ʾēt	ate
swarms	הֶ֣עָרֹ֔ב	ʿārōb	ah-ROVE
and also	וְגַ֥ם	gam	ɡahm
the ground	הָֽאֲדָמָ֖ה	ʾădāmâ	uh-da-MA
	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
they	הֵ֥ם	hēm	hame
whereon	עָלֶֽיהָ׃	ʿal	al

← Back to verse (Nepali)

Nepali Bible