Exodus 34:20
प्रत्येक पहिले जन्मेको गधासित थुमा साट्न सक्छौ। यदि तिमीले थुमासित गधा साटेनौ भने, तिमीले गधाको मण्टो भाँचि दिनुपर्छ। तिमीहरूले मबाट आफ्नो छोराहरूको उद्धार गर्नुपर्छ। कुनै मानिस मेरोअघि बिना भेटी आउनु हुँदैन्।
| But the firstling | וּפֶ֤טֶר | ûpeṭer | oo-FEH-ter |
| ass an of | חֲמוֹר֙ | ḥămôr | huh-MORE |
| thou shalt redeem | תִּפְדֶּ֣ה | tipde | teef-DEH |
| lamb: a with | בְשֶׂ֔ה | bĕśe | veh-SEH |
| and if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| thou redeem | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not, him | תִפְדֶּ֖ה | tipde | teef-DEH |
| neck. his break thou shalt then | וַֽעֲרַפְתּ֑וֹ | waʿăraptô | va-uh-rahf-TOH |
| All | כֹּ֣ל | kōl | kole |
| firstborn the | בְּכ֤וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| of thy sons | בָּנֶ֙יךָ֙ | bānêkā | ba-NAY-HA |
| redeem. shalt thou | תִּפְדֶּ֔ה | tipde | teef-DEH |
| And none | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall appear | יֵרָא֥וּ | yērāʾû | yay-ra-OO |
| before | פָנַ֖י | pānay | fa-NAI |
| me empty. | רֵיקָֽם׃ | rêqām | ray-KAHM |