Exodus 21:5
“तर कमाराले भन्न सक्छ, ‘म आफ्नो मालिकलाई प्रेम गर्छु। म आफ्नी पत्नी र नानीहरूलाई पनि प्रेम गर्छु। यसकारण म स्वतन्त्र हुन मन पराउँदिन।’
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| the servant | אָמֹ֤ר | ʾāmōr | ah-MORE |
| shall plainly | יֹאמַר֙ | yōʾmar | yoh-MAHR |
| say, | הָעֶ֔בֶד | hāʿebed | ha-EH-ved |
| I love | אָהַ֙בְתִּי֙ | ʾāhabtiy | ah-HAHV-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| my master, | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| my wife, | אִשְׁתִּ֖י | ʾištî | eesh-TEE |
| and my children; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| not will I | בָּנָ֑י | bānāy | ba-NAI |
| go out | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| free: | אֵצֵ֖א | ʾēṣēʾ | ay-TSAY |
| חָפְשִֽׁי׃ | ḥopšî | hofe-SHEE |