Deuteronomy 28:45
“जबसम्म तिमीहरू ध्वंश हुदैनौ तिमीहरूमाथि आई लाग्ने सरापले खेद्दै पक्रँदै गरिरहनेछ कारण तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले बताउनु भएको कुराहरू मानेनौ। उहाँले दिनु भएको आज्ञा तथा विधिहरू तिमीहरूले पालन गरेनौ।
Moreover all | וּבָ֨אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
these | עָלֶ֜יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
curses | כָּל | kāl | kahl |
shall come | הַקְּלָל֣וֹת | haqqĕlālôt | ha-keh-la-LOTE |
upon | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
pursue shall and thee, | וּרְדָפ֙וּךָ֙ | ûrĕdāpûkā | oo-reh-da-FOO-HA |
thee, and overtake | וְהִשִּׂיג֔וּךָ | wĕhiśśîgûkā | veh-hee-see-ɡOO-ha |
till thee, | עַ֖ד | ʿad | ad |
thou be destroyed; | הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ | hiššāmĕdāk | hee-sha-meh-DAHK |
because | כִּי | kî | kee |
hearkenedst thou | לֹ֣א | lōʾ | loh |
not | שָׁמַ֗עְתָּ | šāmaʿtā | sha-MA-ta |
unto the voice | בְּקוֹל֙ | bĕqôl | beh-KOLE |
Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
keep to | לִשְׁמֹ֛ר | lišmōr | leesh-MORE |
his commandments | מִצְוֹתָ֥יו | miṣwōtāyw | mee-ts-oh-TAV |
statutes his and | וְחֻקֹּתָ֖יו | wĕḥuqqōtāyw | veh-hoo-koh-TAV |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
he commanded | צִוָּֽךְ׃ | ṣiwwāk | tsee-WAHK |