Deuteronomy 24:16
“केटा-केटीहरूको अपराधमा आमा-बुबालाई मृत्यु दण्ड दिनु हुँदैन र त्यसरी नै आमा-बुबाको केटा-केटीहरूलाई मृत्यु दण्ड दिनु हुँदैन। ऊ आफैंले गरेको नराम्रो कुरामा मात्र मानिसलाई मार्नु पर्छ।
Deuteronomy 24:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
American Standard Version (ASV)
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
Bible in Basic English (BBE)
Fathers are not to be put to death for their children or children for their fathers: every man is to be put to death for the sin which he himself has done.
Darby English Bible (DBY)
The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
Webster's Bible (WBT)
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
World English Bible (WEB)
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
Young's Literal Translation (YLT)
`Fathers are not put to death for sons, and sons are not put to death for fathers -- each for his own sin, they are put to death.
| The fathers | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall not | יוּמְת֤וּ | yûmĕtû | yoo-meh-TOO |
| be put to death | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
| for | עַל | ʿal | al |
| the children, | בָּנִ֔ים | bānîm | ba-NEEM |
| neither | וּבָנִ֖ים | ûbānîm | oo-va-NEEM |
| shall the children | לֹֽא | lōʾ | loh |
| death to put be | יוּמְת֣וּ | yûmĕtû | yoo-meh-TOO |
| for | עַל | ʿal | al |
| the fathers: | אָב֑וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| death to put be shall | בְּחֶטְא֖וֹ | bĕḥeṭʾô | beh-het-OH |
| for his own sin. | יוּמָֽתוּ׃ | yûmātû | yoo-ma-TOO |
Cross Reference
Ezekiel 18:20
जुन मानिसले पाप गर्छ, त्यही मानिस मारिन्छ। एउटा छोरो आफ्नो बाबुको पापले दण्डित हुँदैन। अनि अर्को बाबु आफ्नो छोरोको पापको लागि दण्ड पाउँदैन। एउटा धर्मी मानिसको धार्मिकता केवल उसको निजी हुन्छ अनि नराम्रो गरेको फल पनि उसकै मात्र हुन्छ।
2 Chronicles 25:4
तर अमस्याहले ती अधिकारीहरूका छोरा छोरीहरूलाई मारेनन्। किन? तिनले मोशाको पुस्तकमा लेखिएका व्यवस्था पालन गरे। परमप्रभुले आदेश दिनु भएको थियो, “माता-पितालाई उनीहरूका छोरा-छोरीहरूले केही गरेको खण्डमा मार्नु हुँदैन। अनि छोरा-छोरीहरूलाई तिनीहरूका माता-पिताहरूले केही गरेका खण्डमा मार्नु हुँदैन कुनै व्यक्तिलाई तिनी स्वयंले गरेका नराम्रो कामका निम्ति मात्र मार्नु पर्छ।”
Jeremiah 31:29
“ती दिनहरूमा, ती दिनहरूमा मानिसहरूले भन्ने छैननपिता-पुर्खाहरूले अमीलो अङ्गुर खाए अनि नानीहरूले अमीलो स्वाद पाए।
2 Kings 14:5
जुन समयमा अमस्याहले राज्यलाई कडा नियन्त्रणमा राखेका थिए, उनले अधिकारीहरूलाई मारे जसले उनका पितालाई मारेका थिए।