Bible

Deuteronomy 15:6 in Nepali

Deuteronomy 15:6
तब परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले उहाँको प्रतिज्ञा अनुसार आशीर्वाद दिनु हुनेछ। अनि अन्य राष्ट्रहरूलाई ऋण दिनुको निम्ति तिमीहरूसित प्रशस्त पैसा-रूपिया हुनेछ। तर तिमीहरूले अरूबाट ऋण लिनु आवश्यक पर्दैन। तिमीहरूले धेरै राष्ट्रहरूलाई शासन गर्नेछौ, तर कसैले तिमीहरूलाई शासन गर्ने छैन।

Deuteronomy 15:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah thy God will bless thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt rule over many nations, but they shall not rule over thee.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord your God will give you his blessing as he has said: you will let other nations have the use of your money, but you will not make use of theirs; you will be rulers over a number of nations, but they will not be your rulers.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah thy God will bless thee, as he promised thee; and thou shalt lend on pledge to many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt rule over many nations, but they shall not rule over thee.

Webster's Bible (WBT)
For the LORD thy God shall bless thee, as he promised thee: and thou shalt lend to many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.

World English Bible (WEB)
For Yahweh your God will bless you, as he promised you: and you shall lend to many nations, but you shall not borrow; and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.

Young's Literal Translation (YLT)
for Jehovah thy God hath blessed thee as He hath spoken to thee; and thou hast lent `to' many nations, and thou hast not borrowed; and thou hast ruled over many nations, and over thee they do not rule.

For כִּֽי kee
the Lord יְהוָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
blesseth בֵּֽרַכְךָ֔ bārak ba-RAHK
thee, as כַּֽאֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
he promised דִּבֶּר dābar da-VAHR
לָ֑ךְ
thee: and thou shalt lend וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ ʿābaṭ ah-VAHT
nations, גּוֹיִ֣ם gôy ɡoy
unto many רַבִּ֗ים rab rahv
but thou וְאַתָּה֙ ʾattâ ah-TA
shalt not לֹ֣א lōʾ loh
borrow; תַֽעֲבֹ֔ט ʿābaṭ ah-VAHT
and thou shalt reign וּמָֽשַׁלְתָּ֙ māšal ma-SHAHL
nations, בְּגוֹיִ֣ם gôy ɡoy
over many רַבִּ֔ים rab rahv
וּבְךָ֖
but they shall not לֹ֥א lōʾ loh
reign over thee. יִמְשֹֽׁלוּ׃ māšal ma-SHAHL



Read Full Chapter : Deuteronomy 15

Nepali Bible