Bible

Amos 9:13 Concordance

Amos 9:13
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “त्यो समय आइरहेछ जब प्रत्येक प्रकारको भोजन ज्यादाहुन्छ। अब मानिसहरुले आफ्नो फसल काटिसकेका हुँदैनन्, हलो जोत्ने समयआइहाल्छ, मानिसहरु अहिले दाखरस निकाल्नको लागि बसका हुन्छन्, फेरि दाखको रोप्ने समय आइहाल्छ। पहाडबाट दाखरसको धारा बग्ने छ अनि त्यो पहाडबाटझर्नेछन्।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Behold, הִנֵּ֨ה hinnē hee-NAY
the days יָמִ֤ים yôm yome
come, בָּאִים֙ bôʾ boh
saith נְאֻם nĕʾum neh-OOM
the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
shall overtake וְנִגַּ֤שׁ nāgaš na-ɡAHSH
that the plowman חוֹרֵשׁ֙ ḥāraš ha-RAHSH
the reaper, בַּקֹּצֵ֔ר qāṣar ka-TSAHR
and the treader וְדֹרֵ֥ךְ dārak da-RAHK
of grapes עֲנָבִ֖ים ʿēnāb ay-NAHV
him that soweth בְּמֹשֵׁ֣ךְ māšak ma-SHAHK
seed; הַזָּ֑רַע zeraʿ zeh-RA
shall drop וְהִטִּ֤יפוּ nāṭap na-TAHF
and the mountains הֶֽהָרִים֙ har hahr
sweet wine, עָסִ֔יס ʿāsîs ah-SEES
and all וְכָל kōl kole
the hills הַגְּבָע֖וֹת gibʿâ ɡeev-AH
shall melt. תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃ mûg mooɡ

Nepali Bible