Job 22:26
तब सर्वशक्तिमान परमेश्वरमा तिमी आनन्दित हुन सक्छौ। तब तिमी परमेश्वरलाई माथि हेर्नैछौ।
Job 22:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
American Standard Version (ASV)
For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.
Bible in Basic English (BBE)
For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God.
Darby English Bible (DBY)
Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto +God:
Webster's Bible (WBT)
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.
World English Bible (WEB)
For then shall you delight yourself in the Almighty, And shall lift up your face to God.
Young's Literal Translation (YLT)
For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face,
| For | כִּי | kî | kee |
| then | אָ֭ז | ʾāz | az |
| shalt thou have thy delight | עַל | ʿal | al |
| in | שַׁדַּ֣י | šadday | sha-DAI |
| Almighty, the | תִּתְעַנָּ֑ג | titʿannāg | teet-ah-NAHɡ |
| and shalt lift up | וְתִשָּׂ֖א | wĕtiśśāʾ | veh-tee-SA |
| thy face | אֶל | ʾel | el |
| unto | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| God. | פָּנֶֽיךָ׃ | pānêkā | pa-NAY-ha |
Cross Reference
Isaiah 58:14
त्यसपछि तिमीहरूले परमप्रभुलाई दयाको लागि बिन्ती गर्न सक्छौ। अनि उहाँले तिमीहरूलाई पृथ्वीमाथि अल्गो ठाउँहरूमा लैजानु हुनेछ। अनि उहाँले तिमीहरूलाई ती सबै चीजहरू दिनुहुनेछ जुन तिम्रो पुर्खा याकूबका थिए।परमप्रभु आफैले ती कुराहरू भन्नुभयो।
Psalm 37:4
आनन्दसित परमप्रभुको सेवा गर अनि उहाँले तिमीहरूलाई तिमीले चाहको कुराहरू दिनुहुनेछ।
Job 27:10
त्यस मानिसले सर्वशक्तिमान परमेश्वरसंग कुरागर्दै आनन्द लिन सक्नुपर्थ्यो। त्यस मानिसले सदा नै परमेश्वरलाई प्रार्थना गर्नुपर्थ्यो।
Job 11:15
तब तिमी आफ्नो निर्दोष अनुहारले परमेश्वरलाई हेर्न सक्नेछौ। तिमी उठ दरिलो होऊ अनि भयभीत नहोऊ।
1 John 3:20
किनभने परमेश्वर हाम्रो विवेक भन्दा महान हुनुहुन्छ। परमेश्वरले सबै कुरा जान्नुहुन्छ।
Romans 7:22
भित्रीरूपले म परमेश्वरको व्यवस्थासँग खुशी छु।
Song of Solomon 2:3
हे मेरा प्रिय अन्य पुरूषहरूको बीच तपाईं जङ्गलमा अन्य धेरै रूखहरू बीच स्याऊको बोट झैं छौ। म त्यो बोट मुनि बसेर आनन्द लिन चाँहन्छु अनि त्यसको फल अति स्वदिष्ट लाग्छ।
Psalm 143:8
परमप्रभु, आज बिहान तपाईं आफ्नो स्नेहपूर्ण करूणा मलाई देखाउनु होस्। म तपाईंलाई भरोसा गर्दछु मैले गर्नुपर्ने कुराहरू मलाई देखाउनु होस् तपाईंको हातमा मैले आफ्नो जीवन अर्पण गरें!
Psalm 86:4
हे स्वामी, म मेरो जीवनलाई तपाईं कै हातमा सुम्पिन्छु। मलाई उपयोगी बनाउनु होस्, म तपाईंको दास हुँ।
Psalm 25:1
हे परमप्रभु, म स्वयंलाई नै तपाईंकहाँ अर्पण गर्दछु।
Job 34:9
म किन त्यसो भन्छु? किनभने अय्यूब भन्दछ, यदि उसले परमेश्वरलाई खुशी पार्ने कोशिश गर्दछ भने, ‘कुनै पनि मानिसले केही पनि उपलब्ध गर्दैन।’