2 Samuel 24:16
स्वर्गदूतले यरूशलेम नष्ट पार्नलाई आफ्ना हात उठाए तर परमप्रभुले यो नराम्रो कुरा भएकोमा दुःखित हुनु हुन्थ्यो। यसकराण परमप्रभुले स्वर्गदूतलाई मानिसहरू नष्ट गरेको देखी भन्नु भयो, “अब भयो। अब अझ ध्वंश नहोस्, हात थाम।” परमप्रभुको दूत यबूसी अरौनाका खलाको छेउमा थिए।
| And when the angel | וַיִּשְׁלַח֩ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| stretched out | יָד֨וֹ | yādô | ya-DOH |
| hand his | הַמַּלְאָ֥ךְ׀ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| upon Jerusalem | יְֽרוּשָׁלִַם֮ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| to destroy | לְשַֽׁחֲתָהּ֒ | lĕšaḥătāh | leh-sha-huh-TA |
| Lord the it, | וַיִּנָּ֤חֶם | wayyinnāḥem | va-yee-NA-hem |
| repented him | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of | אֶל | ʾel | el |
| the evil, | הָ֣רָעָ֔ה | hārāʿâ | HA-ra-AH |
| said and | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
| to the angel | לַמַּלְאָ֞ךְ | lammalʾāk | la-mahl-AK |
| destroyed that | הַמַּשְׁחִ֤ית | hammašḥît | ha-mahsh-HEET |
| the people, | בָּעָם֙ | bāʿām | ba-AM |
| enough: is It | רַ֔ב | rab | rahv |
| stay | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| now | הֶ֣רֶף | herep | HEH-ref |
| thine hand. | יָדֶ֑ךָ | yādekā | ya-DEH-ha |
| angel the And | וּמַלְאַ֤ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| was | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| by | עִם | ʿim | eem |
| threshingplace the | גֹּ֖רֶן | gōren | ɡOH-ren |
| of Araunah | הָֽאֲוַ֥רְנָה | hāʾăwarnâ | ha-uh-VAHR-na |
| the Jebusite. | הַיְבֻסִֽי׃ | haybusî | hai-voo-SEE |