Bible

2 Samuel 14:2 Interlinear

2 Samuel 14:2
यसैले योआबले टुकोमाबाट एउटी ज्ञानी महिलालाई लिन भनेर दूतहरू पठाए। योआबले त्यस ज्ञानी महिलालाई भने, “दया गरी साह्रै शोकित अवस्थाको बहना गर। पहिरण पनि त्यस्तै लगाऊ। चिटिक्क पर्ने काम छैन। धेरै दिनदेखि आफन्त मरेर रोइरहेकी स्त्री झै अभिनय गर।

sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
And Joab
yôʾāb — yoh-AV
Strong's #3097
to Tekoah,
tĕqôaʿ — teh-KOH-ah
Strong's #8620
and fetched
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
thence
šām — shahm
Strong's #8033
woman,
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
a wise
ḥākām — ha-HAHM
Strong's #2450
and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
feign thyself to be a mourner,
ʾābal — ah-VAHL
Strong's #56
her, I pray thee,
nāʾ — na
Strong's #4994
and put on
lābaš — la-VAHSH
Strong's #3847
now
nāʾ — na
Strong's #4994
apparel,
beged — beh-ɡED
Strong's #899
mourning
ʾēbel — ay-VEL
Strong's #60
not
ʾal — al
Strong's #408
and anoint
sûk — sook
Strong's #5480
thyself with oil,
šemen — sheh-MEN
Strong's #8081
but be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
as a woman
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
that
ze — zeh
Strong's #2088
time
yôm — yome
Strong's #3117
had a long
rab — rahv
Strong's #7227
mourned
ʾābal — ah-VAHL
Strong's #56
for
ʿal — al
Strong's #5921
the dead:
mût — moot
Strong's #4191