2 Kings 17:15
मानिसहरूले परमप्रभुको नियम र पुर्खाहरूसंग भएको उहाँको करार मान्न स्वीकारेनन्। तिनीहरू परमप्रभुको चेताउनी सुन्न तयार भएनन्। तिनीहरूले देवमूर्तिहरूको पूजा गरे जो कामै नलाग्ने थिए अनि तिनीहरू आफै पनि काम नलाग्ने भए। तिनीहरू आफ्ना वरिपरि भएका राष्ट्रहरूका मानिसहरू जस्तै जीवन यापन गर्न थाले। तिनीहरूले त्यस्तै खराब कामहरू गरे। अनि परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई चेताउनी दिनुभएको थियो। परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस्ता खराब कामहरू नगर्नु भन्नुभएको थियो।
| And they rejected | וַיִּמְאֲס֣וּ | wayyimʾăsû | va-yeem-uh-SOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| his statutes, | חֻקָּ֗יו | ḥuqqāyw | hoo-KAV |
| covenant his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | בְּרִיתוֹ֙ | bĕrîtô | beh-ree-TOH |
| he made | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with | כָּרַ֣ת | kārat | ka-RAHT |
| fathers, their | אֶת | ʾet | et |
| and his testimonies | אֲבוֹתָ֔ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
| which | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| testified he | עֵֽדְוֹתָ֔יו | ʿēdĕwōtāyw | ay-deh-oh-TAV |
| against them; and they followed | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| הֵעִ֖יד | hēʿîd | hay-EED | |
| vanity, | בָּ֑ם | bām | bahm |
| and became vain, | וַיֵּ֨לְכ֜וּ | wayyēlĕkû | va-YAY-leh-HOO |
| and went after | אַֽחֲרֵ֤י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| heathen the | הַהֶ֙בֶל֙ | hahebel | ha-HEH-VEL |
| that | וַיֶּהְבָּ֔לוּ | wayyehbālû | va-yeh-BA-loo |
| were round about | וְאַֽחֲרֵ֤י | wĕʾaḥărê | veh-ah-huh-RAY |
| whom concerning them, | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| the Lord | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had charged | סְבִֽיבֹתָ֔ם | sĕbîbōtām | seh-vee-voh-TAHM |
| not should they that them, | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| do | צִוָּ֤ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| like them. | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| לְבִלְתִּ֖י | lĕbiltî | leh-veel-TEE | |
| עֲשׂ֥וֹת | ʿăśôt | uh-SOTE | |
| כָּהֶֽם׃ | kāhem | ka-HEM |