2 Chronicles 30:18
एप्रैम, मनश्शे, इस्साकार अनि जबूलूनका धेरै मानिसहरूले स्वयमलाई निस्तार चाडका निम्ति उचित ढङ्गले तयार पारेका थिएनन्। तिनीहरूले मोशाको व्यवस्थामा भनेको प्रकारले ठीक ढङ्गले निस्तार चाड मनाएनन्। तर हिजकियाहले ती मानिसहरूका निम्ति प्रार्थना गरे।
For | כִּ֣י | kî | kee |
a multitude | מַרְבִּ֣ית | marbît | mahr-BEET |
people, the of | הָעָ֡ם | hāʿām | ha-AM |
even many | רַ֠בַּת | rabbat | RA-baht |
of Ephraim, | מֵֽאֶפְרַ֨יִם | mēʾeprayim | may-ef-RA-yeem |
Manasseh, and | וּמְנַשֶּׁ֜ה | ûmĕnašše | oo-meh-na-SHEH |
Issachar, | יִשָּׂשכָ֤ר | yiśśokār | yee-soh-HAHR |
and Zebulun, | וּזְבֻלוּן֙ | ûzĕbulûn | oo-zeh-voo-LOON |
not had | לֹ֣א | lōʾ | loh |
cleansed themselves, | הִטֶּהָ֔רוּ | hiṭṭehārû | hee-teh-HA-roo |
yet | כִּֽי | kî | kee |
eat they did | אָכְל֥וּ | ʾoklû | oke-LOO |
אֶת | ʾet | et | |
the passover | הַפֶּ֖סַח | happesaḥ | ha-PEH-sahk |
otherwise | בְּלֹ֣א | bĕlōʾ | beh-LOH |
written. was it than | כַכָּת֑וּב | kakkātûb | ha-ka-TOOV |
But | כִּי֩ | kiy | kee |
Hezekiah | הִתְפַּלֵּ֨ל | hitpallēl | heet-pa-LALE |
prayed | יְחִזְקִיָּ֤הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo |
for | עֲלֵיהֶם֙ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
them, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
good The | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord | הַטּ֖וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
pardon | יְכַפֵּ֥ר | yĕkappēr | yeh-ha-PARE |
every one | בְּעַֽד׃ | bĕʿad | beh-AD |