1 Samuel 27:9
दाऊदले त्यस इलाकाका मानिसहरूलाई हराए अनि सबैलाई मारे दाऊदले त्यहाँ भेडा, गाई-गोरू, गधा ऊँठ र लुगाहरू लुटे। ऊ फर्किए पछि यी लुटेकाहरू आकीशलाई दिए।
| And David | וְהִכָּ֤ה | wĕhikkâ | veh-hee-KA |
| smote | דָוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| the land, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and left neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| man | יְחַיֶּ֖ה | yĕḥayye | yeh-ha-YEH |
| nor woman | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| alive, | וְאִשָּׁ֑ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
| and took away | וְלָקַח֩ | wĕlāqaḥ | veh-la-KAHK |
| the sheep, | צֹ֨אן | ṣōn | tsone |
| oxen, the and | וּבָקָ֜ר | ûbāqār | oo-va-KAHR |
| and the asses, | וַֽחֲמֹרִ֤ים | waḥămōrîm | va-huh-moh-REEM |
| and the camels, | וּגְמַלִּים֙ | ûgĕmallîm | oo-ɡeh-ma-LEEM |
| apparel, the and | וּבְגָדִ֔ים | ûbĕgādîm | oo-veh-ɡa-DEEM |
| and returned, | וַיָּ֖שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| and came | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Achish. | אָכִֽישׁ׃ | ʾākîš | ah-HEESH |