1 Kings 1:16
बतशेबा राजाअघि निहुरिन्। राजाले भने, “म तिम्रोलागि के गर्न सक्छु?”
1 Kings 1:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
American Standard Version (ASV)
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
Bible in Basic English (BBE)
And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. And he said, What is your desire?
Darby English Bible (DBY)
And Bathsheba bowed and did obeisance to the king. And the king said, What wouldest thou?
Webster's Bible (WBT)
And Bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. And the king said, What wouldst thou?
World English Bible (WEB)
Bathsheba bowed, and did obeisance to the king. The king said, What would you?
Young's Literal Translation (YLT)
and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, `What -- to thee?'
| And Bath-sheba | וַתִּקֹּ֣ד | wattiqqōd | va-tee-KODE |
| bowed, | בַּת | bat | baht |
| and did obeisance | שֶׁ֔בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| king. the unto | וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | wattištaḥû | va-teesh-TA-hoo |
| And the king | לַמֶּ֑לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| said, | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| What | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| wouldest thou? | מַה | ma | ma |
| לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
1 Samuel 20:41
केटो गयो अनि पहाडको अर्को पट्टिबाट दाऊद आए। दाऊदले शिर भूईतिर झुकाएर तीन पटक जोनाथनलाई अभिवादन गरे। त्यसपछि दाऊद र जोनाथनले एक-अर्कामा म्वाई खाए र दुवै रोए। जोनाथन भन्दा दाऊद ज्यादा रोए।
1 Samuel 24:8
दाऊद गुफाबाट निस्किएर आए र शाऊललाई बोलाउँदै भने, “हे मेरो प्रभु! महाराजा!” शाऊलले पछि फर्केर हेरे। दाऊदले शिर झुकाए।
1 Samuel 25:23
त्यति नै बेला अबीगेल आइपुगिन्। अबीगेलले दाऊदलाई देख्न साथ गधाबाट ओर्लिन् र दाऊदको अघि शिर झुकाईन्।
1 Kings 1:23
चाकरहरूले राजालाई भने, “अगमवक्ता नातान आउनु भएको छ।” नातानले राजा अघि निहुरिएर ढोग दिए।
1 Kings 2:20
बतशेवाले उनलाई भनिन्, “म तँलाई एउटा सानो कुराका लागि भन्छु। कृपया मलाई हुदैन नभन्नु।” राजाले भने, “आमा, तपाईंले चाहेको कुनै पनि कुरा माग्न सक्नु हुनेछ। म तपाईंलाई नाइनास्ति गर्ने छैन।”
Esther 7:2
दोस्रो दिनमा जब राजाले दाखरस पिउँदै थिए उनले एस्तरलाई भने, “तिमी जे पनि निवेदन गर्छौ, रानी एस्तर गर, त्यो तिमीलाई प्रदान गरिनेछ। तिमी जे चाहन्छौ, आधा राज्य पनि तिम्रो लागि दिइन्छ, भन तिम्रो विन्ती के छ?”
Matthew 20:21
येशूले सोध्नुभयो, “तिमी के चाहन्छौ?”उनले भनिन्, “तपाईंको राज्यमा यी मेरा छोराहरूमध्ये एकजनालाई तपाईंको दहिनेहातपटि र अर्कोलाई तपाईंको देब्रे हातपट्टि बस्न पाउन प्रतिज्ञा गर्नुहोस्।”
Matthew 20:32
येशू रोकिनु भयो र अन्धाहरूलाई बोलाएर उहाँले भन्नुभयो, “म तिनीहरूको निम्ति के गरिदिऊ भन्ने चाहन्छौ?”