1 John 2:11 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 John 2:11
तर मानिस जसले आफ्ना भाइहरुलाई घृणा गर्छ तब उ अन्धकारमा हुन्छ। त्यस मानिस अन्धकारमा हुन्छ अनि त्यो व्यक्तिले आफ्नो गन्तव्य स्थान जान्दैन। किनभने अन्धकारले उसलाई अन्धा तुल्याएको हुन्छ।

Tamil Indian Revised Version
அங்கே அவர்களை ஆளுகிற சின்ன பென்யமீனும், யூதாவின் பிரபுக்களும், அவர்களுடைய கூட்டமும், செபுலோனின் பிரபுக்களும், நப்தலியின் பிரபுக்களும் உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
சின்ன பென்யமீன் அவர்களை வழிநடத்திச் செல்கிறான். அங்கு யூதாவின் பெரிய குடும்பமும் இருக்கிறது. அங்கு செபுலோன், நப்தலியின் தலைவர்களும் உள்ளனர்.

Thiru Viviliam
⁽அதோ! இளையவன் பென்யமின்,␢ அவர்களுக்கு முன்னே செல்கின்றான்;␢ யூதாவின் தலைவர்கள்␢ கூட்டமாய்ச் செல்கின்றார்கள்;␢ செபுலோன் தலைவர்களும்␢ நப்தலியின் தலைவர்களும்␢ அங்குள்ளார்கள்.⁾

⇦ சங்கீதம் 68:26 சங்கீதம் 68 சங்கீதம் 68:28 ⇨

King James Version (KJV)
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

American Standard Version (ASV)
There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah `and’ their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

Bible in Basic English (BBE)
There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.

Darby English Bible (DBY)
There is little Benjamin, their ruler; the princes of Judah, their company; the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

Webster’s Bible (WBT)
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

World English Bible (WEB)
There is little Benjamin, their ruler, The princes of Judah, their council, The princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

Young’s Literal Translation (YLT)
There `is’ little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun — heads of Naphtali.

சங்கீதம் Psalm 68:27
அங்கே அவர்களை ஆளுகிற சின்ன பென்யமீனும், யூதாவின் பிரபுக்களும் அவர்கள் கூட்டமும், செபுலோனின் பிரபுக்களும், நப்தலியின் பிரபுக்களும் உண்டு.
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

There	שָׁ֤ם	šām	shahm
is little	בִּנְיָמִ֨ן׀	binyāmin	been-ya-MEEN
Benjamin	צָעִ֡יר	ṣāʿîr	tsa-EER
ruler, their with	רֹדֵ֗ם	rōdēm	roh-DAME
the princes	שָׂרֵ֣י	śārê	sa-RAY
of Judah	יְ֭הוּדָה	yĕhûdâ	YEH-hoo-da
council, their and	רִגְמָתָ֑ם	rigmātām	reeɡ-ma-TAHM
the princes	שָׂרֵ֥י	śārê	sa-RAY
of Zebulun,	זְ֝בֻל֗וּן	zĕbulûn	ZEH-voo-LOON
princes the and	שָׂרֵ֥י	śārê	sa-RAY
of Naphtali.	נַפְתָּלִֽי׃	naptālî	nahf-ta-LEE

But	ὁ	ho	oh
he that	δὲ	de	thay
hateth	μισῶν	misōn	mee-SONE
his	τὸν	ton	tone
	ἀδελφὸν	adelphon	ah-thale-FONE
brother	αὐτοῦ	autou	af-TOO
is	ἐν	en	ane
in	τῇ	tē	tay
	σκοτίᾳ	skotia	skoh-TEE-ah
darkness,	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
and	καὶ	kai	kay
walketh	ἐν	en	ane
in	τῇ	tē	tay
	σκοτίᾳ	skotia	skoh-TEE-ah
darkness,	περιπατεῖ	peripatei	pay-ree-pa-TEE
and	καὶ	kai	kay
knoweth	οὐκ	ouk	ook
not	οἶδεν	oiden	OO-thane
whither	ποῦ	pou	poo
he goeth,	ὑπάγει	hypagei	yoo-PA-gee
because	ὅτι	hoti	OH-tee
that	ἡ	hē	ay
darkness	σκοτία	skotia	skoh-TEE-ah
hath blinded	ἐτύφλωσεν	etyphlōsen	ay-TYOO-floh-sane
his	τοὺς	tous	toos
	ὀφθαλμοὺς	ophthalmous	oh-fthahl-MOOS
eyes.	αὐτοῦ	autou	af-TOO