1 Chronicles 6:71
गेर्शोम परिवारहरूले बाशान क्षेत्रबाट गोला अनि मनश्शेका आधा कुल समूहबाट अश्तारोतसंगै तिनीहरूले खेतहरू यी शहरहरू सितै पाए।
1 Chronicles 6:71 in Other Translations
King James Version (KJV)
Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
American Standard Version (ASV)
Unto the sons of Gershom `were given', out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
Bible in Basic English (BBE)
To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its outskirts, and Ashtaroth with its outskirts;
Darby English Bible (DBY)
To the children of Gershom [were given] out of the family of the half tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its suburbs, and Ashtaroth and its suburbs;
Webster's Bible (WBT)
To the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs:
World English Bible (WEB)
To the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
Young's Literal Translation (YLT)
To the sons of Gershom from the family of the half of the tribe of Manasseh `are' Golan in Bashan and its suburbs, and Ashtaroth and its suburbs;
| Unto the sons | לִבְנֵי֮ | libnēy | leev-NAY |
| of Gershom | גֵּֽרְשׁוֹם֒ | gērĕšôm | ɡay-reh-SHOME |
| family the of out given were | מִמִּשְׁפַּ֗חַת | mimmišpaḥat | mee-meesh-PA-haht |
| of the half | חֲצִי֙ | ḥăṣiy | huh-TSEE |
| tribe | מַטֵּ֣ה | maṭṭē | ma-TAY |
| of Manasseh, | מְנַשֶּׁ֔ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Golan | גּוֹלָ֥ן | gôlān | ɡoh-LAHN |
| in Bashan | בַּבָּשָׁ֖ן | babbāšān | ba-ba-SHAHN |
| suburbs, her with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Ashtaroth | מִגְרָשֶׁ֑יהָ | migrāšêhā | meeɡ-ra-SHAY-ha |
| with her suburbs: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| עַשְׁתָּר֖וֹת | ʿaštārôt | ash-ta-ROTE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ | migrāšêhā | meeɡ-ra-SHAY-ha |
Cross Reference
Joshua 21:27
गेर्शोन कुल पनि लेवी कुल समूहमा थिए। तिनीहरूले यी शहरहरू पाएःमनश्शेका आधा कुल समूहले तिनीहरूलाई बाशानको गोलन दिए। (गोलन शरणस्थान-शहर थियो।) मनश्शेले तिनीहरूलाई बेश्तरा पनि दिए। यो मनश्शेको आधा कुल समूहले जम्मा दुइ शहरहरू अनि तिनीहरूका पशुहरूका निम्ति प्रत्येक शहर वरिपरिका केही भूमि दिए।
Joshua 9:10
अनि हामीले सुन्यौं कि उहाँले यर्दन नदीको पूर्वतफर्का एमोरी मानिसहरूका दुइ राजाहरूलाई परास्त गरिदिनु भयो। ती हेश्बोनका राजा सीहोन अनि अस्तारोत देशको बाशानका राजा ओग थिए।
Joshua 20:8
रूबेनको भूमिको मरूभूमि इलाकाको यरीहोदेखि यर्दन नदी पारी पूर्वको बेसेर, गादको भूमि गिलादको रामोत, मनश्शेका भूमिमा बाशानको गोलान।
Deuteronomy 1:4
परमप्रभुले हेशबोनमा राज्य गर्ने एमोरीहरूका राजा सीहोन र अश्तारोतमा र एदरेईमा बस्ने बाशानका राजा ओगलाई जितेपछि यस्तो भएको थियो।
Deuteronomy 4:43
मोशाले चुनेका तीन शहरहरू यी नै थिएः रूबेनीहरूको निम्ति बेसेरको अग्लो तराई गादीहरूको निम्ति गिलादमा रामोत अनि मनश्शेहरूको निम्ति बाशानको गोलन।