நெகேமியா 12:12
யொயகீமின் நாட்களிலே பிதா வம்சங்களின் தலைவரான ஆசாரியர்கள் யாரென்றால்: செராயாவின் சந்ததியில் மெராயா, எரேமியாவின் சந்ததியில் அனனியா,
Tamil Indian Revised Version
யொயகீமின் நாட்களிலே தகப்பன்மார்களின் குடும்பத்தார்களுக்கு தலைவர்களான ஆசாரியர்கள் யாரென்றால்: செராயாவின் சந்ததியில் மெராயா, எரேமியாவின் சந்ததியில் அனனியா,
Tamil Easy Reading Version
யொயகீமின் காலத்திலே ஆசாரியர் குடும்பங்களின் தலைவர்களாக கீழ்க்கண்டவர்கள் இருந்தனர். செரோயாவின் குடும்பத்தில் மெராயா தலைவன். எரேமியாவின் குடும்பத்தில் அனனியா தலைவன்.
Thiru Viviliam
யோவாக்கிமின் நாள்களில் குலத் தலைவர்களாக இருந்த குருக்கள் பின்வருமாறு; செராயா வழிவந்த மெராயா; எரேமியா வழிவந்த அனனியா;
Other Title
குருகுலத் தலைவர்கள்
King James Version (KJV)
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
American Standard Version (ASV)
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ `houses’: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Bible in Basic English (BBE)
And in the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Darby English Bible (DBY)
And in the days of Joiakim were priests, chief fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Webster’s Bible (WBT)
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
World English Bible (WEB)
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ [houses]: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers; of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
நெகேமியா Nehemiah 12:12
யொயகீமின் நாட்களிலே பிதா வம்சங்களின் தலைவரான ஆசாரியர்கள் யாரென்றால்: செராயாவின் சந்ததியில் மெராயா, எரேமியாவின் சந்ததியில் அனனியா,
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
| And in the days | וּבִימֵי֙ | ûbîmēy | oo-vee-MAY |
| of Joiakim | יֽוֹיָקִ֔ים | yôyāqîm | yoh-ya-KEEM |
| were | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| priests, | כֹֽהֲנִ֖ים | kōhănîm | hoh-huh-NEEM |
| chief the | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the fathers: | הָֽאָב֑וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
| Seraiah, of | לִשְׂרָיָ֣ה | liśrāyâ | lees-ra-YA |
| Meraiah; | מְרָיָ֔ה | mĕrāyâ | meh-ra-YA |
| of Jeremiah, | לְיִרְמְיָ֖ה | lĕyirmĕyâ | leh-yeer-meh-YA |
| Hananiah; | חֲנַנְיָֽה׃ | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
Tags யொயகீமின் நாட்களிலே பிதா வம்சங்களின் தலைவரான ஆசாரியர்கள் யாரென்றால் செராயாவின் சந்ததியில் மெராயா எரேமியாவின் சந்ததியில் அனனியா
Nehemiah 12:12 in Tamil Concordance Nehemiah 12:12 in Tamil Interlinear Nehemiah 12:12 in Tamil Image