மத்தேயு 7

Matthew 7:19 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 7:19
நல்ல கனி கொடாத மரமெல்லாம் வெட்டுண்டு அக்கினியிலே போடப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
நல்ல கனிகொடாத மரமெல்லாம் வெட்டுண்டு, நெருப்பிலே போடப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
நல்ல கனிகளைத் தராத மரங்கள் வெட்டப்பட்டு நெருப்பில் வீசப்படும்.

Thiru Viviliam
நல்ல கனி கொடாத மரங்களெல்லாம் வெட்டப்பட்டு நெருப்பில் எறியப்படும்.

Roman Transliteration
Nalla kani kodaatha maramellaam vettunndu akkiniyilae podappadum.

Matthew 7:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

American Standard Version (ASV)
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Bible in Basic English (BBE)
Every tree which does not give good fruit is cut down and put in the fire.

Darby English Bible (DBY)
Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.

World English Bible (WEB)
Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.

Young's Literal Translation (YLT)
Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast to fire:

மத்தேயு Matthew 7:19

நல்ல கனி கொடாத மரமெல்லாம் வெட்டுண்டு அக்கினியிலே போடப்படும்.

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Every πᾶν pas pahs
tree δένδρον dendron THANE-throne
not μὴ may
that bringeth forth ποιοῦν poieō poo-A-oh
fruit καρπὸν karpos kahr-POSE
good καλὸν kalos ka-LOSE
is hewn down, ἐκκόπτεται ekkoptō ake-KOH-ptoh
and καὶ kai kay
into εἰς eis ees
the fire. πῦρ pyr pyoor
cast βάλλεται ballō VAHL-loh



Read Full Chapter : Matthew 7