Matthew 5:34 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மத்தேயு 5:34
நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் பரிச்சேதம் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம்; வானத்தின் பேரில் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது தேவனுடைய சிங்காசனம்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; எதையும் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்யவேண்டாம்; பரலோகத்தின்பேரில் சத்தியம் செய்யவேண்டாம், அது தேவனுடைய சிங்காசனம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; ஒருபோதும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். பரலோக இராஜ்யத்தின் பெயரால் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். ஏனென்றால், பரலோக இராஜ்யம் தேவனின் அரியாசனம்.

Thiru Viviliam
ஆனால், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: ஆணையிடவே வேண்டாம். விண்ணுலகின் மேலும் ஆணையிட வேண்டாம்; ஏனென்றால், அது கடவுளின் அரியணை.

⇦ Matthew 5:33 Matthew 5 Matthew 5:35 ⇨

King James Version (KJV)
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:

American Standard Version (ASV)
but I say unto you, swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;

Bible in Basic English (BBE)
But I say to you, Take no oaths at all: not by the heaven, because it is the seat of God;

Darby English Bible (DBY)
But *I* say unto you, Do not swear at all; neither by the heaven, because it is [the] throne of God;

World English Bible (WEB)
but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

Young’s Literal Translation (YLT)
but I — I say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God,

மத்தேயு Matthew 5:34
நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் பரிச்சேதம் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம்; வானத்தின் பேரில் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது தேவனுடைய சிங்காசனம்.
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

But	ἐγὼ	egō	ay-GOH
I	δὲ	de	thay
say	λέγω	legō	LAY-goh
unto you,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
Swear	μὴ	mē	may
not	ὀμόσαι	omosai	oh-MOH-say
at all;	ὅλως·	holōs	OH-lose
neither	μήτε	mēte	MAY-tay
by	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
heaven;	οὐρανῷ	ouranō	oo-ra-NOH
for	ὅτι	hoti	OH-tee
it is	θρόνος	thronos	THROH-nose
	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
God's	τοῦ	tou	too
throne:	Θεοῦ	theou	thay-OO

Add to favorites

மத்தேயு 5:34 in English

naan Ungalukkuch Sollukiraen Parichchaேtham Saththiyampannnavaenndaam; Vaanaththin Paeril Saththiyampannnavaenndaam, Athu Thaevanutaiya Singaasanam.

Tags நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் பரிச்சேதம் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம் வானத்தின் பேரில் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம் அது தேவனுடைய சிங்காசனம்

Matthew 5:34 in Tamil Concordance Matthew 5:34 in Tamil Interlinear Matthew 5:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 5

Cross Reference

விசேஷமாய், என் சகோதரரே, வானத்தின்பேரிலாவது, பூமியின்பேரிலாவது, வேறெந்த ஆணையினாலாவது சத்தியம்பண்ணாதிருங்கள்; நீங்கள் ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்படாதபடிக்கு உள்ளதை உள்ளதென்றும், இல்லதை இல்லதென்றும் சொல்லக்கடவீர்கள்.

கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், வானம் எனக்குச் சிங்காசனம், பூமி எனக்குப் பாதபடி; நீங்கள் எனக்குக் கட்டும் ஆலயம் எப்படிப்பட்டது? நான் தங்கியிருக்கும் ஸ்தலம் எப்படிப்பட்டது?

நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பொருத்தனை பண்ணியிருந்தால், அதைச் செலுத்தத் தாமதஞ்செய்யாதே; உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அதை நிச்சயமாய் உன் கையில் கேட்பார்; அது உனக்குப் பாவமாகும்.

குருடரான வழிகாட்டிகளே! உங்களுக்கு ஐயோ, எவனாகிலும் தேவாலயத்தின்பேரில் சத்தியம்பண்ணினால் அதினால் ஒன்றுமில்லையென்றும், எவனாகிலும் தேவாலயத்தின் பொன்னின்பேரில் சத்தியம்பண்ணினால் அவன் கடனாளியென்றும் சொல்லுகிறீர்கள்.

நித்தியவாசியும் பரிசுத்தர் என்கிற நாமமுள்ளவருமாகிய மகத்துவமும் உன்னதமுமானவர் சொல்லுகிறார்: உன்னதத்திலும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும் வாசம்பண்ணுகிற நான், பணிந்தவர்களின் ஆவியை உயிர்ப்பிக்கிறதற்கும், நொறுங்கினவர்களின் இருதயத்தை உயிர்ப்பிக்கிறதற்கும், நொறுங்குண்டு பணிந்த ஆவியுள்ளவர்களிடத்திலும் வாசம்பண்ணுகிறேன்.

எல்லாருக்கும் எல்லாம் ஒரேவிதமாய்ச் சம்பவிக்கும்; சன்மார்க்கனுக்கும் துன்மார்க்கனுக்கும், நற்குணமும் சுத்தமுமுள்ளவனுக்கும் சுத்தமில்லாதவனுக்கும், பலியிடுகிறவனுக்கும் பலியிடாதவனுக்கும், ஒரேவிதமாய்ச் சம்பவிக்கும்; வல்லவனுக்கு எப்படியோ பொல்லாதவனுக்கும் அப்படியே; ஆணையிடுகிறவனுக்கும் ஆணையிடப் பயப்படுகிறவனுக்கும் சமமாய்ச் சம்பவிக்கும்.

மத்தேயு 5:34 in English

Chords Index for Keyboard Guitar